[Suse-i18n-commit] r53320 - trunk/lcn/et/po
Novell Forge SVN
Date: 2009-10-29 01:06:13 -0600 (Thu, 29 Oct 2009)
New Revision: 53320
Modified:
trunk/lcn/et/po/RELEASE-NOTES-openSUSE.et.po
Log:
mergedmerged
Modified: trunk/lcn/et/po/RELEASE-NOTES-openSUSE.et.po
===================================================================
--- trunk/lcn/et/po/RELEASE-NOTES-openSUSE.et.po 2009-10-29 07:06:06 UTC (rev 53319)
+++ trunk/lcn/et/po/RELEASE-NOTES-openSUSE.et.po 2009-10-29 07:06:13 UTC (rev 53320)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RELEASE-NOTES-openSUSE.et\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-28 09:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-29 08:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-09 15:09+0300\n"
"Last-Translator: Ain Vagula <ava...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Estonian <linu...@lists.eenet.ee>\n"
@@ -84,7 +84,7 @@
msgstr ""
#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:120(para)
-msgid "If the proposed boot loader configuration reports a warning, carefully review the boot loader configuration to avoid breaking the booting of other installed systems and also ensure that openSUSE will boot."
+msgid "If the proposed boot loader configuration reports a warning, carefully review the boot loader configuration to avoid breaking the booting of other installed systems to ensure that openSUSE will boot."
msgstr ""
#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:129(title)
@@ -138,208 +138,208 @@
msgstr ""
#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:185(title)
-msgid "YaST and Xorg Configuration (Keyboard, Mouse, Graphics Board, and Monitor"
+msgid "YaST and X.Org Configuration (Keyboard, Mouse, Graphics Board, and Monitor)"
msgstr ""
#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:188(para)
-msgid "In the past, YaST offered interface for Xorg configuration such as keyboard, mouse, graphics board, and monitor. During installation a suitable <filename>xorg.conf</filename> were created."
+msgid "In the past, YaST offered an configuration interface for the graphical desktop (X.org) such as keyboard, mouse, graphics board, and monitor. During the installation a suitable <filename>xorg.conf</filename> was created."
msgstr ""
-#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:192(para)
-msgid "All this is in most cases no longer needed because the X server (Xorg) is now able to auto-configure the system reliable. If it fails for your system, try the following steps:"
+#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:193(para)
+msgid "In most cases it is no longer needed because the Xserver is now able to automatically configure the system. If it fails for your system, try the following steps:"
msgstr ""
-#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:198(para)
-msgid "Check whether an old <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> file exists. If yes, move it away and start your desktop again."
+#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:199(para)
+msgid "Check whether an old <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> file exists. If so, move it away and start your desktop again."
msgstr ""
-#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:203(para)
-msgid "If it still does not work, all <command>sax2</command> from the command line and execute the configuration procedure."
+#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:204(para)
+msgid "If it still does not work, run <command>sax2</command> from the command line and execute the configuration procedure."
msgstr ""
-#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:208(para)
-msgid "To adjust hardware components to your personal needs, start the desktop control center, and configure yoru devices such as the mouse or keyboard."
+#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:209(para)
+msgid "To adjust hardware components to your personal needs, start the GNOME desktop control center or Configure Desktop in KDE, and configure your devices such as the mouse or keyboard. The display configuration dialogs also let you configure multiple monitor setups. To configure multiple monitors, in other desktop environments, use xrandr."
msgstr ""
-#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:214(para)
-msgid "For more information, see the Desktop User Guides shipped with openSUSE."
+#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:217(para)
+msgid "For more information, see the Desktop User Guides shipping with openSUSE. They are also available from http://en.opensuse.org/Documentation"
msgstr ""
-#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:221(title)
+#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:225(title)
msgid "KDE"
msgstr "KDE"
-#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:224(emphasis)
+#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:228(emphasis)
#, fuzzy
#| msgid "Default Route"
msgid "Default Web Browser"
msgstr "Vaikemarsruut"
-#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:225(para)
+#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:229(para)
msgid "Firefox with special settings is now the KDE default browser in openSUSE. Users who want to prefer Konqueror as the KDE default browser can configure KDE accordingly (applications menu > 'Configure desktop'). There in the 'Default Applications' configuration module, select 'Web Browser' and change the radio button back to 'in an application based on the contents of the URL'. Desktop and panel Firefox icons can be replaced by deleting the Firefox icons and dragging the Konqueror icon from the applications menu to their place."
msgstr ""
-#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:236(emphasis)
+#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:240(emphasis)
msgid "KDE3"
msgstr ""
-#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:237(para)
+#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:241(para)
msgid "KDE3 is no longer officially shipped with openSUSE. KDE4 is now the only supported KDE version. For information about KDE3 on openSUSE and the possibility of installing it from an unsupported repository, see <ulink url=\"http://en.opensuse.org/KDE3\"/> ."
msgstr ""
-#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:245(emphasis)
+#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:249(emphasis)
msgid "Strigi/Nepomuk"
msgstr ""
-#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:246(para)
+#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:250(para)
msgid "The Strigi indexing service and Nepomuk semantic desktop service are not enabled by default in KDE in openSUSE 11.2. To explicitly enable them go to KDE configuration (applications menu, 'Configure desktop'), the 'Advanced' tab, and in the 'Desktop Search' configuration module enable the services you wish to run."
msgstr ""
-#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:258(title)
+#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:262(title)
msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:260(para)
+#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:264(para)
msgid "With openSUSE 11.2 we ship Thunderbird 3.0 beta4, which will go final shortly after the 11.2 release."
msgstr ""
-#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:263(para)
+#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:267(para)
msgid "If you still depend on add-ons, which are only available for Thunderbird 2.0, you can install this version from the mozilla buildservice repostitory at <ulink url=\"http://download.opensuse.org\"/>. But note, Thunderbird 2.0 will be only supported for very short period of time, once version 3.0 is available."
msgstr ""
-#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:274(title)
+#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:278(title)
msgid "Update"
msgstr "Uuendamine"
-#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:278(title)
+#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:282(title)
#, fuzzy
#| msgid "System area items"
msgid "System Upgrade with zypper"
msgstr "Süsteemi ala elemendid"
-#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:280(para)
+#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:284(para)
msgid "If you update with <command>zypper dup</command>, packages might get restarted during the update process. It can happen that the restart does not succeed before you adjust the config files. This is especially critical if your system relies on services needed for downloading the update packages, e.g. a local proxy (squid) on the machine you update."
msgstr ""
-#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:286(para)
+#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:290(para)
msgid "Set <literal>commit.downloadMode = DownloadInAdvance</literal> in <filename>/etc/zypp/zypp.conf</filename> so that everything is downloaded first, before the packages get installed. The download transaction needs a huge amount of space on the <filename>/var</filename> partition to store all the software packages."
msgstr ""
-#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:298(title)
+#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:302(title)
msgid "Starting the OpenSSH SSH Daemon (sshd)"
msgstr ""
-#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:300(para)
+#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:304(para)
msgid "The OpenSSH SSH daemon (<command>sshd</command>) is the daemon program for ssh. It is no longer started by default at system boot. If you want to access your computer with <command>ssh</command>, you must enable it as follows:"
msgstr ""
-#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:307(para)
-msgid "Start YaST and open the runlevel editor (System > System Services (Runlevel))."
+#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:311(para)
+msgid "Start YaST and open the runlevel editor (<guimenu>System</guimenu> > <guimenu>System Services (Runlevel)</guimenu>)."
msgstr ""
-#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:312(para)
+#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:316(para)
msgid "In the YaST runlevel editor enable <guimenu>Expert Mode</guimenu> and select <guimenu>sshd</guimenu>."
msgstr ""
-#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:317(para)
+#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:321(para)
msgid "For example, enable it for runlevel 3 and 5. Then press <guimenu>Start</guimenu> and <guimenu>OK</guimenu>."
msgstr ""
-#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:327(title)
+#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:331(title)
msgid "New Samba Password Configuration Back-End: <command>tdbsam</command>"
msgstr ""
-#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:329(para)
+#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:333(para)
msgid "The new Samba password configuration back-end is <literal>tdbsam</literal>. Previous Samba packages shipped with openSUSE 11.1 and earlier were using <command>smbpasswd</command> as the default <literal>passdb backend</literal>. It was not explicitly set in the shipped <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> configuration file. With this openSUSE release two changes are introduced:"
msgstr ""
-#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:340(para)
+#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:344(para)
msgid "The new default inherited from source code and if not set otherwise is <command>tdbsam</command>."
msgstr ""
-#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:344(para)
+#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:348(para)
msgid "The new default is also explicitly set in <filename>smb.conf</filename>."
msgstr ""
-#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:349(para)
+#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:353(para)
msgid "If you have modified <filename>smb.conf</filename> on openSUSE 11.1 or earlier, the update process will install <filename>smb.conf.rpmnew</filename> and keep your old configuration."
msgstr ""
-#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:354(para)
+#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:358(para)
msgid "Check in the old configuration file whether <literal>passdb backend</literal> was set. If not, there are two possibilities to get Samba running again:"
msgstr ""
-#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:361(para)
+#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:365(para)
msgid "Convert smbpasswd to tdbsam (recommended!); enter as <systemitem>root</systemitem> on the command line:"
msgstr ""
-#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:365(screen)
+#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:369(screen)
#, no-wrap
msgid "pdbedit -i smbpasswd:/etc/samba/smbpasswd -e tdbsam:/etc/samba/passdb.tdb\n"
msgstr ""
-#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:367(para)
+#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:371(para)
msgid "And ensure the global section of <filename>smb.conf</filename> has such an entry:"
msgstr ""
-#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:370(screen)
+#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:374(screen)
#, no-wrap
msgid "passdb backend = tdbsam"
msgstr ""
-#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:374(para)
+#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:378(para)
msgid "Set <literal>passdb backend = smbpasswd</literal>"
msgstr ""
-#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:378(para)
+#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:382(para)
msgid "We strongly recommend using the new default <command>tdbsam</command>. Only keep the old back-end if you have an absolute need. In this case, consider filing a bug report as suggested at <ulink url=\"http://en.openSUSE.org/Samba\"/> in the \"Samba bug reporting and advanced debugging information\" section."
msgstr ""
-#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:385(para)
+#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:389(para)
msgid "Setting <literal>passdb backend = smbpasswd</literal> allows you to stay with the old configuration."
msgstr ""
-#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:388(para)
+#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:392(para)
msgid "Keep in mind, the old tool provides a smaller feature set than the new default password configuration back-end <command>tdbsam</command>."
msgstr ""
-#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:396(title)
+#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:400(title)
msgid "MySQL 5.1"
msgstr ""
-#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:398(para)
+#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:402(para)
msgid "MySQL version 5.1 is available. Some changes are not backward compatible. The most important are:"
msgstr ""
-#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:403(para)
+#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:407(para)
msgid "The MySQL socket is moved to <filename>/var/run/mysql</filename>."
msgstr ""
-#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:406(para)
+#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:410(para)
msgid "The Berkley DB storage engine is no longer available."
msgstr ""
-#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:409(para)
+#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:413(para)
msgid "Some storage engines are now shipped as modules. You must remove the <literal>skip-federated</literal> option in <filename>/etc/my.cnf</filename>, if you upgrade from a previous openSUSE versions."
msgstr ""
-#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:416(para)
+#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:420(para)
msgid "For more information, see <ulink url=\"http://en.opensuse.org/MySQL-5.1\"/> and <filename>README.SuSE</filename> shipped with the MySQL package."
msgstr ""
-#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:425(title)
+#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:429(title)
msgid "Technical"
msgstr "Tehniline"
-#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:429(title)
+#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:433(title)
msgid "New Default Mount Option: relatime"
msgstr ""
-#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:431(para)
+#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:435(para)
msgid "The kernel by default mounts file systems now with the <literal>relatime</literal> option and thus updates inode access times relative to modify or change time. This is especially advantageous on desktop system."
msgstr ""
-#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:436(para)
+#: RELEASE-NOTES-openSUSE.xml:440(para)
msgid "If you want to keep the old behavior, set the <literal>strictatime</literal> option with the YaST partitioner or directly in <filename>/etc/fstab</filename>."
msgstr ""
_______________________________________________
Suse-i18n-commit mailing list
Suse-i18...@forge.novell.com
http://forge.novell.com/mailman/listinfo/suse-i18n-commit