OpenStack Glossary

[Daisy Guo]

Accept header    接收消息头
Access Key    访问密钥
Account    帐户
Account Audit    帐户审计
Account Ring    帐户环
Aggregate    聚合
Allocate    分配
Associate    关联
Asynchronous    异步的
Attach    附加
Attribute    属性
Auth token    认证令牌
Authentication    认证
Authorize    授权
Backend    后台
Bad Response    错误响应
Bandwidth    带宽
Bare-metal    裸机
Base File    基文件
Block Device    块设备
Bridge    桥
Bucket    桶
CA    认证权威
Root CA    根证书
Cache    缓存
Cache entry    缓存项
Callback    回调
Cast ... to ...    把...转换为...
Cast x (a method name) to y    单向调用（或投送）y的x方法
Cert File    证书文件
Certificate    证书
Checksum    校验和
Config    配置
Console    控制台
Container Ring    容器环
Content Type    内容类型
Copy    复制
Cost Function    成本函数
credential    凭证
Daemon    守护进程
Datastore    数据存储
Decode    解码
Decrypt    解密
Deprecated    不推荐的
Deregister    撤销...的登记
Deserialize    反序列化
Destroy    销毁
Detach    分离
Detail    详情
Diagnostics    诊断
Disassociate Address    取消地址关联
Discard    放弃
Disk Metrics    磁盘指标
Domain    域
Downgrade    降级
Emulate    模拟
Endpoint    端点
environ variable    环境变量
Expired Token    过期令牌
facility    设备
Fallback    回滚
Filter    过滤
Flag    标记
Flavor    类型
Force-killing    强制杀死
Foreign key    外键
Group    组
Guest Agent    客户代理
Guest OS    客户操作系统
Handler    句柄
Hard Reboot    冷启动
Hash Suffix    散列后缀
Host    主机
HTTP Redirect    HTTP重定向
Hupping    挂起
Hypervisor    虚拟机管理程序
Identifier    标识
instance flavors   
Image    镜像
Image Cache    镜像缓存
Image Storage Media    镜像存储介质
Inject    注入
Instance    实例
Instantiate Singleton    实例化单例
Kernel    内核
Key Pair    密钥对
Keyboard Interrupt    键盘中断
Launch    启动
Load    加载
Log    日志
Malformed Messge    错误格式的消息
Malformed request body    错误格式的请求主体
Malformed    错误格式的
Marker    标记
Metadata    元数据
Migrate    迁移
Mock    模拟的
Mount    挂载
Mountpoint    挂载点
Nested    嵌套
Netmask    子网掩码
Network Entry    网络入口
Object Ring    对象环
Object Store    对象仓库
Offset    偏移量
Overcommit    过多提交
Overview    概览
Param    参数
Parse    解析
Partition    分区
Partition Table    分区表
Pause    暂停
Personality    个性化
Port Group    端口组
Power Off    关闭
Power On    启动
Prefetch    预取
Private Key    私钥
Publish Message    发布消息
Quarantine    隔离
Quota    配额
Raised An Exception    引起异常
Raised    引起异常
Raw Instance    裸实例
reap    清除
Reboot    重启
Reclaim    回收
Reconnect    重新连接
Region    区域
Relaunch    重新启动
Release    释放
Request    请求
Request Body    请求主体
Rescue    救援
Reseller    中间商
Response    响应
Resume    恢复
Revoke    撤销
Role    角色
Roll back    回滚
Rotation    循环
Scheduler    调度器
Scheme    方案
Security Group    安全组
Segmented Object    分段对象
Semaphore    信号量
Shared Storage    共享存储
Single Process Server    单进程服务器
Snapshot    快照
Soft Delete    软删除
Spawn    生产
Specs    规格
Stale    过期
Status Code    状态码
Stderr    标准错误输出
Stdout    标准输出
Subnet    子网
Subprocess    子进程
Suspended    挂起
Sweep    清理
Sync Chunk    同步数据块
Terminate    终止
Timeout    超时
Token    令牌
Topology    拓扑
Unexpected    意外的
Unfilter    不过滤
Unpacked context    打开的上下文
Unpause    取消暂停
Unplug    移除
Unrecognized    无法识别的
Unregister    注销
Unrescue    取消救援
Untar    解包
Uptime    正常运行时间
Virtual Disk    虚拟磁盘
Virtual Storage Array    虚拟存储阵列
Virtual Switch    虚拟交换机
VM    虚拟机
VM instance    虚拟机实例
Volume    卷
export    导出
Weighted    adj.加权的
Weight    n. 权重
Worker    工作线程
Zone    区域
storage repository    存储库
ramdisk    内存盘