500 seems like a lot for fume filter, but the form factor is nice and worth some premium over a large external fan a nd duct.
If someone comes up with a visicut style plug and play solution with visual placement registration and z height tracking for curved engraving for $200 I would buy it.
I think using something like replicape would be ideal because it would have the power to run an OctoPrint like thing on its own, but it could also be separate from the replicape firmware while being portable so that it could run on something like a raspberry pi to attach to RAMPS/smoothie. It would be cheaper than smoothie + a raspi but more expensive than a china ramps + raspi. Although it could do raster engraving better than ramps as far as I know.