série: As nove vidas de Néstor Makhnó

0 views
Skip to first unread message

Estevam Moreira

unread,
Mar 2, 2021, 12:25:30 PM3/2/21
to eb...@yahoogrupos.com.br
Para ativar as legendas em inglês: clique, na barra inferior, on botão ao lado da engrenagem.


Em 2006 o canal televisivo russo ORT lançou a minissérie As nove vidas de Néstor Makhnó contando a saga do revolucionário ucraniano e seu exército negro. Do contexto miserável de seu nascimento às batalhas contra os exércitos branco e vermelho, a minissérie dirigida por Mukola Nikolai Kaptan foi dividida em doze partes, sendo também veiculada em outras partes do mundo pelo canal RTVi na segunda metade daquele mesmo ano.

--
Estevam Alves Moreira Neto
Powered by openSUSE Linux - Linux User #153687
"Homo sum, humani nihil a me alienum puto." – Sou homem, nada que seja humano me é estranho. ("Heautontimorumenos" - O homem que castiga a si mesmo, Terêncio).

Estevam Moreira

unread,
Mar 2, 2021, 3:32:16 PM3/2/21
to eb...@yahoogrupos.com.br
Outro site com diversas opções de download da série, mas apenas legendas (inglês) em diversos formatos (apenas 3 opções incluem os 12 episódios).

Estou traduzindo as legendas com tradutor de IA do google. Seguem as legendas dos 2 primeiros episódios.
The Nine Lives of Nestor Makhno - E01.pt_br.srt
The Nine Lives of Nestor Makhno - E02.pt_br.srt

Estevam Moreira

unread,
Mar 2, 2021, 5:50:31 PM3/2/21
to eb...@yahoogrupos.com.br
Legendas dos ep. 3 e 4 anexas.
The Nine Lives of Nestor Makhno - E04.pt_br.srt
The Nine Lives of Nestor Makhno - E03.pt_br.srt

Estevam Moreira

unread,
Mar 3, 2021, 12:24:04 AM3/3/21
to eb...@yahoogrupos.com.br
Legendas dos ep. 5, 6, 7 e 8 anexas.
The Nine Lives of Nestor Makhno - E05.pt_br.srt
The Nine Lives of Nestor Makhno - E06.pt_br.srt
The Nine Lives of Nestor Makhno - E07.pt_br.srt
The Nine Lives of Nestor Makhno - E08.pt_br.srt

Estevam Moreira

unread,
Mar 4, 2021, 11:51:07 PM3/4/21
to eb...@yahoogrupos.com.br
Anexo: ep. 9 até 12 (fim).


The Nine Lives of Nestor Makhno - E09.pt_br.srt
The Nine Lives of Nestor Makhno - E12.pt_br.srt
The Nine Lives of Nestor Makhno - E11.pt_br.srt
The Nine Lives of Nestor Makhno - E10.pt_br.srt
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages