Just to add to this. The goal here is to be able to translate the grouping when detected on a printed ticket.
So for example a customer has a ticket:
From: "Manchester Stns" / "Manchester Stations"
To: "London Terminals"
I'd like to be able to look up the possible actual departure stations for "Manchester Stations".