I may be wrong but I don't think the B1 TD provides level crossing indications.
While there would be some correlation between the protecting signal for a level crossing showing a proceed and a CCTV level crossing being lowered, this on its own would not provide reliable timing for level crossing down time as the level crossing would be down before the the signal clears and would remain down after the signal has returned to danger. There may also be occasions when barriers are lowered but the signal is not cleared, such as during testing.
As for other types of level crossing, in some cases there isn't even a requirement for the level crossing to be lowered before the protecting signal is cleared, so this method would provide no assistance.
As peter mentioned, a lot of data would be needed to time a LC with TD data. So much so that I have yet to see it done accurately.
I would suggest an FOI specifically asking for the average down time would be your best bet. If you are looking for independent verification of this, I would say that the TD feed probably isn't the most reliable way of achieving this. Given what seems to matter in your case would be the time the wig wags show a flashing red, to the time barriers are raised, any data derived from the TD feed alone would not be able to accurately determine this.