I successfully built OpenPNP under Eclipse before, but now when I try to newly import the (forked) project and then convert it to Maven (

The same error appears when I try to do "Maven / Project update..."
It seems the configure process is only half done. The "Convert to Maven" Menu entry is gone but the project remains unusable as I cannot start the application
as documented in Step 14, 15.
Note that the build still does work
on the command line, as documented.
What did I do?! I switched back to JDK 8 (
from JDK 9 because of the issues discussed here) and I updated some Eclipse components as prompted by the IDEs auto-updater.
I'm afraid this is all quite "black box" for me as I'm new to Maven, Eclipse, the gazillion of plugins etc.
All help with this issue is very welcome!
Many thanks,
-Mark
P.S. I'm quite overwhelmed by Eclipse. Any suggestions for a simpler experience? All I really need is a good syntax highlighting editor and code browsing capability (navigating definitions and references).