Hello,
- this is a community for OpenPIV, not for PIVlab,
- yes, probably, ResearchGate will be a better place to post your question. I am not aware of any other fluid mechanics specific forums.
I don't have extensive experience to address your questions in-depth, but here's what I think.
1) Looks like both CFD and experiments are used approximately equally frequently. But bear in mind that all the CFD simulations (DNS included) must be validated and verified. American Society of Mechanical Engineeris (ASME) even have an official document detailing the validation and verification process which we are supposed to follow. So, experimental studies are always superior in this sense.
2) From the perspective of the turbulence physics, it doesn't.
3) Viscous sublayer is a notoriously difficult case for experiments. CFD might be the only feasible approach in many such cases. When planning a study, you need to pick your method: experiments, CFD or a combination of them. That involves a lot of factors and the resolution of the camera is just one of them. If you don't have experience, you need to talk to your research advisor about the method suitable to your particular case. Nowadays, cameras have sufficient resolution. The resolution of the camera matters for the estimation of the turbulence energy dissipation term primarily. Another major thing is the laser. Lasers can be time resolved and non time resolved. The former ones cost a fortune, the later ones are somewhat affordable. To study turbulence "in full" you need a time resolved laser, the cheapest of which costs on the order of $100000.
4) It's not correct. You can use either CFD or experiments for both real-world applications and fundamental studies. The problem with real-world applications is that they involve complex flow geometries some times. DNS might not be able to handle such geometries and experiments can be the only way to study them.
Ivan