Finding OER in Spanish

[Amy Hofer]

Hi all, this message is cross-posted.

I'm following up on this question which I also asked in 2023. Since resources come and go, I'm wondering if there are new recommendations for finding OER in Spanish. I'll share back another roundup of responses. 

To clarify, this question is not about materials to learn Spanish, but rather course materials for Spanish speakers. Bilingual resources would be most helpful so that the same course could be taught in both English and Spanish. Here's what I already know of.

- OpenStax has some Spanish translations of their textbooks. Go to https://openstax.org/subjects, then from the "subjects" dropdown select Spanish to view.

- There is an excellent collection for Early Childhood Education from College of the Canyons that has Spanish translations available: https://tinyurl.com/ECEOERSummary.

- OERCommons has a language filter: https://oercommons.org/.

- OERSI has a language filter: https://oersi.org/.

- BCCampus Directory page for Spanish resources: https://opentextbc.ca/oerdiscipline/chapter/spanish/. 

- Libretext has a Spanish area of their site: https://espanol.libretexts.org/. This is mostly machine translation of OER in the site, with a few manually translated books and some that were written in Spanish (it is not possible to identify which is which).

- List of repositories and resources for OER in Spanish and other languages: https://es.serlo.org/community/199370/lista-de-repositorios-motores-de-b%C3%BAsqueda-y-sitios-web-con-licencias-rea. 

- Spanish tag on "OER in Other Languages" blog: https://oloer.opened.ca/tag/spanish/.

- Guides that mix language acquisition texts with content to teach culture and/or literature in Spanish: https://utrgv.libguides.com/spanish/OER; https://guides.skylinecollege.edu/oersbysubject/spanish; https://oer.bmcc.cuny.edu/oer-by-subject/latin-american-and-latino-studies/; https://louis.oercommons.org/curated-collections/118. 

Other resources to share? Thank you!
Amy

--

Amy Hofer (she/her)

Statewide Open Education Program Director

Open Oregon Educational Resources

Schedule a meeting with me

[Amber Hoye]

Hi Amy,

Here are a couple more!

• From the LATAM node of OE Global! https://www.oelatam.org/repositorio/ I imagine many of these are primarily in Spanish only, but I'm not sure! 
• OER Commons collection of Spanish OER: https://oercommons.org/curated-collections/1760 

- Amber 

--
If you have any questions about or technical difficulties with this email list, contact ccc...@oeglobal.org
To find out more or be added to this list visit https://www.cccoer.org/community-email/
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "CCCOER Community Email" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to cccoer-adviso...@googlegroups.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/cccoer-advisory/CAPKOura21y_4Hgkeujh02336R9LjeDsd%3D%3Dg4eFtqe41eY-HAug%40mail.gmail.com.

[Lucy Walton]

Hi Amy

 

Our Western Open Books recently published the following open text in English and Spanish.

 

Sur-Sur Southern knowledges: Education, sustainability and social transformation

Sur-Sur, conocimientos del Sur: Educación, sostenibilidad y transformación social

 

Warm regards

 

Lucy Walton

(How to pronounce my name)

Open Publishing Librarian

Library Services, Kingswood (On campus: Mon-Wed)

Division of Education and Students

l.wa...@westernsydney.edu.au

Book a time to meet with me

 

westernsydney.edu.au

 

 

  

Ask me about developing a publishing plan or authoring an open textbook.

Keep up-to-date with Library Research Engagement & Partnerships

 

--
SPARC Open Education Forum
https://sparcopen.org/our-work/sparc-oe-forum/
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to oeforum+u...@sparcopen.org.

[Amy Hofer]

Hi all, 

Thanks so much for the suggestions that folks have sent. I added the info shared to one of our FAQ pages: https://faq.openoregon.org/pages/repositories#oer-in-spanish-and-other-languages.

FYI, 

Amy