please following one of following actions to fix it temporally
01. Easiest way:
Enable iBus
Change the font to LKLUG (or any Sinhala Unicode font)
you have to fix this only once per account
02.
Tools
> Options > Languages
Set
the CTL value from 'Hindi' to 'none'
*CTL
– Complex Text Layout
Regards,