Kai,
OpenHab 1 generates chart images on the server side. The chart images are transferred to the client Classic or GreenT UI. Currently it is not possible - without major code modifications in OH1 - to transfer data only and render on the client side.
At least this is my understanding, correct me if I'm wrong!
It would be interesting to allow the user to interact with the graphs, especially to be able to zoom and pan e.g the chart on
http://dygraphs.com
Is chart zooming and panning planned in OH2?
Jens