圧縮性流体はあまり詳しくないので間違っているかもしれませんが、
waveTransmissiveの中では音速(=sqrt(gamma*pressure/rho)を計算
し、亜音速か超音速かを判断して波の移流方程式を解いているかと
思います。NSCBC(Navier Stokes Characteristic Boundary Condition)と
いうやつです。圧縮性流体では通常の境界条件を用いると境界で波の反射が
起こりやすいので、このような取り扱いをするのだと思います。
詳しくは圧縮性流体解析の教科書、もしくは
Poinsot, T. J., and S. K. Lele, J. Comp. Phys., 101, pp.104-129, (1992)
の論文を参照してみてください。