Hola Ernesto, te comento según nuestra experiencia.
No hemos tenido de momento esa necesidad ni otra gestoría nos lo ha solicitado. Trabajamos con bastantes clientes que utilizan el SII y tienen casuísticas distintas. ¿Puedes respaldar esa información con la consulta de tu compañera en Hacienda? A ver si de este modo podemos buscarle una solución y sacar algo más en claro. No digo que no sea necesario/obligatorio, sino que no tenemos constancia de ello.
Por otra parte, en cuanto al ROADMAP, Pedro se refiere a realizar un PR para actualizar ese apartado del módulo añadiendo el requerimiento. De ese modo, sabemos que se trata de una funcionalidad pendiente o deseada para un futuro.
Para realizar ese cambio, no es necesario tener conocimientos técnicos a nivel de desarrollo, pero si hace falta tener una base técnica para saber cómo cambiarlo y cómo subirlo a OCA. Eso conlleva también tener conocimiento sobre las guidelines de OCA. Desconozco si es tu caso.
Saludos.