He estado investigando un poco, y el error lo da en addons/account/models/account_payment.py:765
Da ese error cuando liquidity_lines <> 1. Cuenta como liquidity lines las que cumplen estas condiciones:
self.journal_id.default_account_id,
self.payment_method_line_id.payment_account_id,
self.journal_id.company_id.account_journal_payment_debit_account_id,
self.journal_id.company_id.account_journal_payment_credit_account_id,
self.journal_id.inbound_payment_method_line_ids.payment_account_id,
self.journal_id.outbound_payment_method_line_ids.payment_account_id,
O sea: la cuenta por defecto del diario, la cuenta del método de pago, y las otras que parece que se puedan configurar en el diario (pero no he encontrado todavía dónde)
He probado y tampoco deja registrar directamente un pago a 572000, sólo a pagos pendientes. Con 572000 da el mismo error. Me da la impresión que el proceso de conciliación utilizará estas cuentas pendientes de pago.
No sé si habría que definir una cuenta de pendientes de pago en 551 en vez de en 572 o algo así.
Saludos.