Gracias por contestar Pedro (tu aportación siempre es importante),
Seguramente tienes razón en que no sería muy difícil hacer las modificaciones oportunas, pero en estos momentos estoy centrado en intentar "comprender" la utilización y configuración de OpenERP para su implantación (que sinceramente dista mucho de ser trivial). Soy consciente que me tendré que meter en algún momento con la parte de programación, pero voy pasito a pasito :-)
De momento, y a falta de una solución mejor, voy a arreglarme asignando a los empleados a un departamento y puesto de trabajo principal y utilizar las categorías para asignar otras responsabilidades.
Marcos Ealo
------------------