Lo he probado de los dos modos. Impotando y dejando el módulo en el directorio de addons.
Gracias al enlace, he instalado pysftp en windows, siguiendo los pasos del enlace aunque para mi sorpresa sigue dandome los dos errores que me daba con anterioridad:
Si importo el modulo:
Error while importing module 'i18n': "'depends'"
Error while importing module 'static': "'depends'"-Si actualizo lista de modulos una vez dejado en el directorio Addons: ImportError:
This module needs pysftp to automaticly write backups to the FTP through SFTP. Please install pysftp on your system. (sudo pip install pysftp)
Por si sirve de pista, cuando dejo el módulo en la carpeta de addons y reinicio el servicio de odoo, no encuentra los css hasta que quito el módulo de la carpeta:

Menudo quebradero de cabeza me esta llevando esto...
¿Alguna idea?
Gracias de nuevo.