Traducir campo/vista del modo de pago en los informes

[Francisco Fernández-Mayoralas]

Buenas, 

Para incluir cuál es el modo de pago que tiene el cliente asignado en los informes (presupuesto y factura) creamos una vista QWEB para ello y la información se muestra correctamente, pero no se traduce ni el nombre del campo "Modo de pago" ni el modo de pago de en sí (tenemos introducidas las traducciones de los modos de pago para cada uno de ellos)

No sé a qué se puede deber

Un saludo

[Pedro Manuel Baeza Romero]

El modo de pago se introduce en el informe de factura en el módulo account_payment_partner. Mira cómo está hecho:

https://github.com/OCA/bank-payment/blob/8.0/account_payment_partner/views/report_invoice.xml

Un saludo.

--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Usuarios Odoo / OpenERP en España" de Grupos de Google.
Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a openerp-spain-u...@googlegroups.com.
Para acceder a más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.

[Francisco Fernández-Mayoralas]

Claro, así es 

Pero de hecho esto era el único campo en el informe de reporte que se me quedaba en inglés, es decir, no se traducía, por lo que directamente en la vista sustituimos "Payment mode" por Método de pago. La cuestión es que no entiendo porque no se traducía automáticamente 

Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a openerp-spain-users+unsub...@googlegroups.com.

[Emilio Llinares]

Hola Francisco

Ha pasado algo de tiempo pero por si aporta algo ...

A mi también me pasaba esto con un nuevo informe basado en QWeb. Para que la traducción fuera automática tuve que ejecutar la sincronización de términos (Configuración / Traducciones / Términos de la aplicación / Sincronizar términos)


Un saludo