puedes cambiar la traducción desde Configuración/Técnico/Interfaz de Usuario/Elementos de menú
Ahí busca el elemento que quieres modificar y cambia el campo traducible. (Haciendo click en el icono que te sale al lado del nombre al pulsar editar).
El problema viene que cuando actualices los módulos se te borrarán los cambios. Lo correcto según mi entender, es meter los cambios de este tipo dentro de un módulo.
Un saludo