Hola Anna,
Yo tenía el siguiente error:
Cuando mi pedido de venta tiene tantos productos que es necesario que imprima una segunda página, la primer línea del pedido (la que me indica el nombre y demás datos de un ítem) se sobrepone con el encabezado (Descripción, impuestos, cantidad,etc), cosa que hace imposible leer información como el precio.
Lo solucioné quitando la etiqueta thead de la fila de título, y lo dejé como si fuera mi primera línea, el resultado fue que el encabezado aparecía solamente en la primera página y ya no en la segunda en adelante, no es la óptima solución que hubiese querido pero ahora ya nada está solapado :D
Trabajé en el motor Qweb y en ODOO 8.
Si esta opción te sirve con mucho gusto te explicaré más en detalle cómo hacerlo.
Espero haber ayudado y saludos,
Oscar Velasco Velasquez.