Caracteres especiales en qweb report

[Edgar de la Cruz]

Hola amigos buenas tardes, tengo un problema, estoy haciendo un reporte personalizado con odoo 9, paso datos del backend al template del reporte y realizo graficas con echarts js, algunos de los valores los uso como variables en javascript, por ejemplo var pie_data_activities = <t t-esc="pie_data_activities"/>; pero tengo un problema, si el parámetro recibido es una cadena cona centos al usarlo en js le agrega ó, por ejemplo

Certificación me llega a js como 'Certificaci\xc3\xb3n' pero al hacer el render javascript me lo toma como "Certificación", estoy confundido pues no sé si es la codificación de mi xml que está en utf-8 o es el js, o como enviarlo en python para que llegue Certifiación como tal, espero puedan ayudarme, saludos