كتب عن التحول إلى المصادر المفتوحة

11 views
Skip to first unread message

Ahmad Gharbeia

unread,
Mar 3, 2014, 11:16:20 AM3/3/14
to open...@googlegroups.com
حد يعرف كتب جيدة توثق حالات و تجارب؟
حد قرا دا:
http://www.amazon.com/dp/0262516357

حد متحمس يترجمه إلى العربية و ننشره؟ ممكن أساعد في التحرير و في مقاربة
دور النشر، لكن ماعنديش وقت أترجم قريبا.

أحمد

Tarek Amr

unread,
Mar 3, 2014, 1:16:02 PM3/3/14
to open...@googlegroups.com
We can start a wiki and write case studies there 



--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "OpenEgypt" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to openegypt+...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.



--
Best Regards
Tarek Amr

http://tarekamr.appspot.com/

Rehab Massoud

unread,
Mar 4, 2014, 7:07:35 AM3/4/14
to open...@googlegroups.com
هاحاول أبدأ في ترجمة مقدمة الكتاب، كتجربة لأن دي أول مرة ومش متأكدة من وقتي وجودة الناتج، سأوافيكم بنتيجة هذا الأسبوع في الأسبوع القادم بإذن الله، عشان يا اكمل يا حد تاني يتطوع لحمل المهمة، وممكن فعلا حد تاني يبدأ يجمع التجارب  الأخرى وممكن نبحث فيها على غرار ما في الكتاب عشان ممكن يبقى عندنا حتى قاعدة بيانات أوسع من اللي في الكتاب لاحقا إن شاء الله.

Mohamed Zein eldin

unread,
Mar 4, 2014, 9:28:17 AM3/4/14
to open...@googlegroups.com

السلام عليكم ... 

انا كنت فى لجنه البرمجيات فى النقابه  تحصلت على التجارب دى من المهندس محمد سامى فرج .. 

تجربه البرازيل والمانيا وفنزويلا ...




--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "OpenEgypt" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to openegypt+...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.



--


تجربة البرازيل.doc
تجربة ألمانيا.doc
تجربة فنزويلا.doc

Rehab Massoud

unread,
Mar 4, 2014, 9:58:47 AM3/4/14
to open...@googlegroups.com
جميل جداً
أعتقد إن أستراليا أيضا من الدول التي لها باع طويل في استخدام وتطوير البرمجيات الحرة. إذا أمكن أن يكون هناك تقارير مماثلة عن تلك التجارب ستكون إضافة مفيدة جداً.

هذه ترجمة سريعة لأول صفحة من الكتاب الذي اقترحه غربية
أتمنى قبل أن أكمل أن تفيدوني بتعقيباتكم عن مستوى اللغة والمصطلحات ومدى الالتزام بعدم البعد عن لنص الإنجليزي، هل هذا المستوى من الزيادة والتوضيح ملائم أم من الأفضل أن ألتزم أكثر بتتبع ما ورد في الكتاب؟


مقدمة


لطالما وقفت الحكومات والقطاع العام لكل ما هو متعلق بالتكنولوجيا موقف المتربص بها الشاك في نواياها والمقاوم لها ما استطاعوا إلى ذلك سبيلا، هذا الموقف ليس بمستغرب في ظل معرفتنا بأن مجالات التكنولوجيا عامة لا تكون عادة مما يبرع أو يتخصص فيه صانعو القرار، وليست من ضمن مجالات خبراتهم العملية كسياسيين وتنفيذيينوبرغم هذا الموقف، المقاوم في أحسن الأحوال والمعادي في أسوئها، لا تجد تلك الجهات والهيئات مفرا من تقبل التكنولوجيا وتقنياتها واستخدامها ولو على مضض، فالتقنيات التكنولوجية المختلفة أصبحت جزءا هاما من حياة الناس اليومية وهي الآن وسيط رئيسي في العلاقة بين أي دولة وموطنيها.

هذا الكتاب يمثل محاولة لتزويد صانعي القرار بما يحتاجون إليه من معرفة ووضع بعض الاجتهادات والتجارب السابقة تحت أنظارهم لتكون عونا لهم في صناعة القرارات المتعلقة باستخدامات وتطبيقات تقنيات المعلومات المختلفة وخاصة منها البرمجيات المفتوحة المصدر في القطاعات الحكومية والمرافق العامةالهدف الأسمى هو التأكد من أن المواطنين قادرون على التعامل مع الحكومات بفاعلية وبأقل التكاليف، كل هذا يعني تقديم معلومات وخدمات متكاملة ومعتمدة تؤدي إلى تعميق الثقة في الدولة ومؤسساتها.

كون البرمجيات مفتوحة المصدر متاحة للجميع، ليس فقط كبرمجيات تستخدم ولكن كمصدر وشيفرات يمكن تماما معرفة ومشاهدة -بل وتطويركيفية عملها، هذا الانفتاح يجعل المواطنين مطلعين بشكل كامل على كيفية عمل المنظومات المختلفة التي يتعاملون معهاهذه الدرجة من الشفافية تمكن المواطنين من تفعيل دورهم ليس فقط كمستفيدين من الخدمات ولكن كرقباء عليها ومشاركين في تفعيلها بل وتحسينها أيضا.

لقد بدأت فكرة البرمجيات المفتوحة المصدر كوسيلة بين المبرمجين لنشر وتجربة برامجهم بحرية بعيدا عن أجواء احتكار تلك البرمجيات لصالح شركات بعينها هي وحدها التي تملك حق إصدارها وتطويرها وهي وحدها التي تعرف شيفراتها وكيف تعمل تلك الشيفرات لتقدم في النهاية الخدمة التي تقدمها تلك البرامجتطورت تقنيات ووسائل برمجة المصادر المفتوحة حتى صارت صناعة قائمة بذاتها لها طرقها وعملياتها وصار لها أيضا رخص أكثر انفتاحا (من رخص البرامج الاحتكاريةلاستخدامها وتطويرها، فالبرامج الاحتكارية التي لا يعرف مستخدمها شيئا عن شيفراتها ولا كيف تعمل لتقدم له ما يراه في النهاية لا يمكن استخدامها إلا بقبول شروط الاستخدام الخاصة بها والتي تعطييك الرخصة في استخدامها (غالبا بمقابل ماديفي حين لا تسمح لك بمعرفة شيفراتها التي تعمل بها ناهيك عن تطويرها أو تعديلها لتلائم احتياجاتك الخاصةتقدم البرامج المفتوحة المصدر الخيار للجميع ليشارك في تطوير تلك البرامج والإضافة إليها والتجديد فيها مهيئة بذلك المناخ لمشاركة مجتمعية خلاقة وعائدة بالنفع على الجميعلقد تعرضت البرمجيات المفتوحة المصدر للتجاهل من وسائل الإعلام المختلفة منذ نشأتها وكان ينظر إليها على أنها ظاهرة لن تلبث أن تندثر، ولكن ظاهرة البرمجيات المنفتحة تلك لم تلبث أن انتشرت بل وتطورت ونمت في أشكال عدة حتى أصبحت معتمدة ومستخدمة في كثير من القطاعات الخاصة والعامةوتطور الأمر حتى صار من الصعب الآن أن تجد اليوم أي برمجيات لم يدخل في صناعتها برمجيات مفتوحة المصدر.  


Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages