Re: Does anyone own "Belle Nuit Subtitler" and could convert 1 file for me?

[Ely Marques]

Tried this http://www.aegisub.org/

2014-06-15 6:31 GMT-03:00 Eric Sebalsky <seb.l...@gmail.com>:

Hi!

I'd desperately need to convert ONE .txt file to .srt. I do not have the budget to buy Belle Nuit at this point.
It is the only thing standing in the way of releasing the movie in some territories.

Thanks!

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "opendcp" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to opendcp+u...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[Manuel AC]

Hope you got the email from Sublimage.

Other option worth a try is Subtitle Workshop for windows. That thing
opens nearly everything but it's a bit outdated.

Manuel AC

On Sun, Jun 15, 2014 at 12:40 PM, Eric Sebalsky <seb.l...@gmail.com> wrote:
> nope, doesn't get adobe encore titles right! anyways, i found a way, thanks!

[Agustin Goya]

Hi Eric. I can convert the file with BelleNuit today if you still need it.

You can send it to me directly.

Regards,

 

Agustín Goya

Editor (EDA)

WANCAMP | POST

tel. +54 11 4857 9083   

cel. +54 9 11 15 6545 2427  

Skype. agustingoya

agu...@wancamp.com.ar

wancamp.com.ar

On Sun, Jun 15, 2014 at 1:40 PM, Eric Sebalsky <seb.l...@gmail.com> wrote:

nope, doesn't get adobe encore titles right! anyways, i found a way, thanks!

On Sunday, June 15, 2014 4:19:53 PM UTC+2, Ely Marques wrote:

[Martin Srebotnjak]

Eric, which way would that be? :D

Did you also try SubtitleEdit? It seems to support saving in "Timed Text 1.0" XML.
https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases

Thanks for feedback.

Lp, m.

Dne ponedeljek, 16. junij 2014 16:53:35 UTC+2 je oseba Eric Sebalsky napisala:

thanks, all worked out! sublimage helped right away. but for the record: i also found a freeware way as well but it is a little bit more work and not 100% accurate. but is fine in case you have no windows.