Re: subtitling (again)

[Diogo Santos]

Friend... I suggest you to try subtitle edit 3.35, an open source subtitle editor able to export XML either interior or smpte.

Its on www.nikse.DK

Cheers fro Brazil
Diogo

On Jun 10, 2013 4:48 PM, "Eric Sebalsky" <seb.l...@gmail.com> wrote:

i should add that I already tried all of the solutions mentioned here: https://code.google.com/p/opendcp/issues/detail?id=84

using the provided templates there also does not work!

On Monday, June 10, 2013 9:10:06 PM UTC+2, Eric Sebalsky wrote:

hello there!

I used this tool: http://www.michaelcinquin.com/tools/dcp to convert a FCP XML into a SMPTE XML and MXF file. the author claims full compatibility. however, what I do not know and understand is how to implement the subtitles. openDCP gives an error when trying to use either one of those two files for subtitle conversion and the resulting DCP is also not playable if I just select the subtitle MXF in the DCP build option. the examples the author of the website gives for the right DCP structure for subtitles is completely different from what openDCP makes. how come? what's the trick? anyone with a solution/experience on that?

thanks and all the best 

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "opendcp" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to opendcp+u...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
 
 

[Diogo Santos]

annotation edit

2013/6/11 Eric Sebalsky <seb.l...@gmail.com>

unfortunately it is for windows only, i'm on a complete mac workflow here. any other solutions?

[Renan Silbar]

Oi Diogo,

Meu amigo, estamos tendo dificuldades para rodar um sub de um dcp nosso aqui.

Pode dar um passo a passo de como exportar corretamente um sub para dcp. Tenho um xml bruto do final cut (legendas).

fizemos um teste, rodou o dcp corretamente mas a font não.. vendo uns testes aqui percebo que a font arial não esta em nosso dcp, tenho certeza que é esse o problema, a questão é se eu consigo fazer só ajustando alguma coisa agora ou teria que refazer todo o dcp... e se tem como fazer agora, como procedo?

valeu desde já nego!