Hi Erlend,
It is not difficult to add multiple VLANs ...
1. Add additional VLANs like STORAGE/CEPH in vlans.txt
2. Add corresponding vlan id as unit on irb in rvi_stanza.txt
3. Modify accessInterface.txt, make vlan name as jinja variable.
4. Modify _createAccessPortInterfaces() in l3Clos.py. For desired set of interfaces pass different vlan name.
Please let me know if you need additional help.
Regards,
Moloy