CITO - jak to ładnie nazwać po polsku ?

5 views
Skip to first unread message

emersoft

unread,
Sep 15, 2009, 3:15:24 PM9/15/09
to opencaching
po czesku: Keška tam, odpad ven
po hiszpańsku: Tesoros si, Basura no (troszkę topornie: "skarby tak,
śmieci nie")
po nimiecku: Cache/Dose rein, Müll raus

a jak to ładnie nazwać po polsku ?

Marek

Spider

unread,
Sep 15, 2009, 3:38:23 PM9/15/09
to opencaching
On 15 Wrz, 21:15, emersoft <marek.rzezwi...@gmail.com> wrote:
> po czesku: Keška tam, odpad ven
> po hiszpańsku: Tesoros si, Basura no (troszkę topornie: "skarby tak,
> śmieci nie")
> po nimiecku: Cache/Dose rein, Müll raus

Wrzuć skrzynkę, wyrzuć śmieci :)

Ted_2

unread,
Sep 15, 2009, 3:46:46 PM9/15/09
to opencaching
Albo ZSZS czyli Zostaw Skrzynke, Zabierz Smieci

toczygroszek

unread,
Sep 15, 2009, 5:26:49 PM9/15/09
to opencaching
Jeśli to ma być tłumaczenie, to raczej "skrytkę"
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages