1. Single extruder. While I did extrude some plastics during testing, the machine was converted to a ceramic 3d printer so havent done much plastic printing with the converted machine. But almost all Ramps and other printer boards support 2 extruders so I see no problem here.
2. As mentioned, looked really good for the few plastic prints I did, obviously some room for improvement. The huge benefit is that you'll be released form using Axon, Cura and Slic3r are MUCH better and have way more room to improve your print quality than Axon ever did. Other bonus is that you could even upgrade the extruder. The BFB3000 was designed for ABS and with PLA it was sometimes tricky (filament snapping in the tubes sharp bends, too much grinding of the extruder). So with open electronics and firmware, you could mount whatever extruder you want. I have a Viscotec extruder for soft pastes mounted on mine...
3. There's really is not much difference between these machines. But I understand it can be a bit of a daunting project, but if you're up for it, it's rewarding. And there are a few more people who've had succes with a conversion.
I'm not sure I shared a Marlin config, any case that would be really old and I would go from a fresh Marlin download, it will be worth years of improvements. Marlin is not that complex to setup.
In regards to motors, as mentioned 2 extruders is no issue. Also the 2nd Z motor is no issue. Many Ramps boards have two connectors on the Z driver as this is not uncommon. Even if you only have one, you can find a ways to wire both to the same connector as those two motors run from the exact same stepper driver.
I did have to change one thing to the hardware though. Since the end stop cables are routed together with the stepper cables, this created electromagnetic noise and triggered the endstops randomly. The BFB electronics seem to have some noise suppression features my Ultimaker one did nod have. So I had to route the endstop cables away from the stepper cables and I added my own small noise suppression circuit on the end stop cables. I can document that but maybe it's already in other people's docu (or their boards featured it).