Morten,
As Glen is pointing out as well, DME's are defined as 'channels',
and there is a particular conversion table from channel to
frequency. this channel info is published in the AIP as a
definition of the DME. DME is a sort of active navaid, as an an
aircraft would send an interrogation signal to the DME, which will
return a response on a frequency offset from the original one.
from the time difference, the distance can be calculated, see more
here:
http://en.wikipedia.org/wiki/Distance_measuring_equipment#Radio_frequency_and_modulation_data
the postfix 'X' or 'Y' is not a unit of measurement, but signals
the channel characteristic (it's related to spacing)
of course as DME's are co-located with VOR or ILS, one never sets
the DME channel manually. there is a table which maps VOR / ILS
frequencies to DME channels, and the onboard equipment will try to
find the corresponding DME.
for a data modeling purpose, the channel info is part of the DME's
definition, and is in effect equivalent to the frequency info.
Akos