Hi Mandimastro,
have you seen
http://www.deepskylog.org? I think that just what you
have in mind. And it offers <OAL> import and export.
Wim DeMeester (one of the authors of DeepSkyLog) is also member of
this group, maybe you can talk to him.
Maybe all it needs is a greek transaltion for DeepSkyLog.org...
On the schema itself, in the files section there is a file called
OAL20.zip. This contains the current release (2.0) of <OAL>.
From a structure point of view, you'll find a base.xsd which contains
all the basic elements (optics, scope, eyepiece, ...) and several
extensions
that are specialized for e.g. DeepSky, VariableStar, etc.
(In order to be <OAL> compliant, you only need to support the base.xsd
elements)
Whether there's a tool that directly maps xsd structures to a
relational database design, I'm not sure. But I'm also not too deep
into that. Maybe
the others can answer here/have more ideas...
Best regards
Dirk