неофициальный перевод анкет для государства и доноров по эффективности помощи

2 views
Skip to first unread message

Nurgul Djanaeva

unread,
Mar 18, 2011, 5:31:51 AM3/18/11
to openag...@googlegroups.com

Уважаемый коллеги, выcылаю в приложении для знакомства неофициальный перевод анкет для государства и доноров. Они должны их заполнить и ответить. Насколько я знаю, подготовленные отчеты государства  и доноров должны быть открыты для верификации ОГО. Анкеты это часть их отчетного процесса. По моему запросу ПРООН (Таджикистан) сделал этот неофициальный перевод. Переводы только получены и высланы и государствy, так как многим участникам английский не рабочий язык. Наш обобщенный теневой отчет по эффективности помощи вышлем на следующей неделе.


--- On Thu, 3/10/11, Tatiana Tretiakova <ttatia...@mail.ru> wrote:


From: Tatiana Tretiakova <ttatia...@mail.ru>
Subject: Опросник
To: openag...@googlegroups.com
Date: Thursday, March 10, 2011, 11:27 PM





В19. Доступна ли политика/план/стратегия национального развития публично? (Да\Нет)

                 Да

 

Если да, в какой форме (печатный экземпляр, электронный экземпляр, переведённый на местные языки) и по каким каналам информации (государственное агентство/бюро, вебсайт)?

         Стратегия страны была доступна и в печатном экземпляре и на сайте МЭРТа, более того, была попытка организовать информационную систему выполнения СРС.

В20. Сообщаются ли результаты исполнения политики/плана/стратегии национального развития? Нет)


 АБР было профинансировано создание информационной системы по реализации стратегии. И была попытка организации деятельности этой системы. Раз в месяц давали задание министерствам и ведомствам  собирать и публиковать результаты реализации. Ответственным был МЭРТ. Просуществовала система примерно полгода. Сильно накренилась при реформе Бакиева и организации Секретариата и ЦАРИИ. Окончательно рухнула после событий 7 апреля.


Если да, как часто (ежеквартально, раз в полгода, ежегодно), в какой форме (печатный экземпляр, электронный экземпляр) и посредством каких каналов информации (государственное агентство/бюро, вебсайт) отчёт распространяется?

Электронный вариант, размещаемый и обновляемый на сайте МЭРТ ( затем МЭР).

В21. Доступна ли публично информациях об общественных расходах? (Да\Нет)
Что имеется в виду под общественными расходами? Расходы на работу с ГО?  Работы с ГО запланированные в Стратегии? Или работы НПО со своими фокусными группами указанными в Стратегии?

 

Если да, как часто (ежеквартально, раз в полгода, ежегодно) информация обновляется? В какой форме (печатный экземпляр, электронный экземпляр) и по каким каналам информации (государственное агентство/бюро, вебсайт) распространяется эта информация?

 

В26. Получала ли/имеет ли доступ ваша организация к отчётам по результатам расходов на развитие? (Да\Нет)

Дело в том, что четко выделить расходы на развитие е  страны  из бюджета крайне затруднительно. По многим причинам. Для этого нужно точно понимать еще при планировании что именно мы понимаем под развитием. Как правило при формировании стратегии на понятийный аппарат особенно время не выделяют. А потому определине что именно можно считать в стратегии "развитием" дело интерпретаций экспертов. И второе. Не всегда доступен полный бюджет государственного органа. То, что дается в виде бюджета, как правило, имеет еще разнообразные "добавки " доноров, которые "раскопать" не очень просто. Ну и еще несколько причин.

 

Если да, пожалуйста, прокомментируйте доступность, своевременность и полезность таких отчётов.


В28. Пожалуйста, опишите эволюцию доступа заинтересованных сторон к информации от доноров и государства по внешней помощи и развитию в отношении доступности и качества содержания.

В 2008 году Совет доноров, финансирующих выполение СРС отказал в присутствии на своем заседании представителей НПО, которые предлагали совместно с Администрацией Президента, начать последовательно выстраивать систему МиО государственных органов. До 2009 года именно доноры не высказывали особой  заинтересованности в поддержке проектов с выстраиванием прозрачного управления. Найиональная сеть МиО неоднократно обращалась и во ВБ, и в ПРООН, и в АБР, ДФИД. В большей степени эти усилия  поддерживали именно государственные структуры. Поддерживала наши усилия ЮНИСЭФ и немного содействовала  ЕК, но не в объемах достаточных для реального реформирования государственных органов и выделения составляющей донорской помощи из бюджетов.

В47. Были ли решены расследованные случаи взяток и коррупции в финансируемых ОПР проектах? (Да/Нет)

 У нас парадоксальная ситуация. Очень большое количество информации существует в достаточно открытом виде. И очень не сложно проверять даже по косвенным признакам. Однако никогда никаких мер принято не было. По крайней мере я о таких ситуациях не слышала. Но я полагаю, что наказание это не путь повышения эффективности. Это моя личная точка зрения, могу обосновать при встрече. Лучше работать с повышение прозрачности управления.

            Если да, пожалуйста, приведите примеры и их краткое описание, включая то, как эти случаи были решены.

Татьяна Третьякова



--- On Thu, 3/10/11, Nookat Idrisov <nidr...@icnlalliance.kg> wrote:

From: Nookat Idrisov <nidr...@icnlalliance.kg>
Subject: RE: Нацдоклад
To: openag...@googlegroups.com
Cc: "'bashtovenko'" <basht...@rambler.ru>
Date: Thursday, March 10, 2011, 7:07 PM

Как Вы знаете, в прошлом году в конце года были созданы Общественные советы (ОС) при 10 пилотных министерствах. Сейчас создаются ОС при остальных министерствах. Было бы хорошо, если бы представители НПО сектора приняли в этом активное участие.

 

С уважением,

Ноокат

 

From: openag...@googlegroups.com [mailto:openag...@googlegroups.com] On Behalf Of Begaim Usenova
Sent: Thursday, March 10, 2011 6:32 PM
To: openag...@googlegroups.com
Cc: bashtovenko
Subject: Re: Нацдоклад

Классно!

10 марта 2011 г. 18:24 пользователь bashtovenko <basht...@rambler.ru> написал:

Будем считать нашим вкладом в развитие.
С.Н.

Ilim Karypbekov <ilim.ka...@gmail.com> [Thu, 10 Mar 2011 16:33:10 +0600]:
> Ясно. Спасибо Айдар.
>
> 10 марта 2011 г. 16:02 пользователь Nookat Idrisov
> <nidr...@icnlalliance.kg
> > написал:
>
> > Здравствуйте уважаемые коллеги,
> >
> >
> >
> > Сегодня Президент КР утвердила поправки в Положение об общественных
> > советах. При разработке проекта положения я и некоторые
> представители от
> > НПО сектора принимали активное участие. В целом поправки
> позитивные.Информация об этом также размещена здесь:
> >
> http://www.kyrgyz-el.kg/index.php?option=com_content&task=view&id=2238&Itemid=1
> >
> > В приложении найдете обновленное положение.
> >
> >
> >
> > Айдар имеет ввиду идею о <<Национальном докладе по делам НПО>>,
> которую мы
> > продвигали в 2009 году. По предложению Александра Третьякова нормы о
> > Нацдокладе были включены в Указ Президента, которым в 2010 году были
> созданы
> > Общественные советы. В этом году когда готовились поправки в Положение
> об
> > Общественных советах мы развили этот механизм - предусмотрели норму о
> том,
> > что доклад будет ежегодным.
> >
> >
> >
> > С уважением,
> >
> > Ноокат Идрисов
> >
> >
> >
> >
> >
> > *From:* openag...@googlegroups.com [mailto:
> > openag...@googlegroups.com] *On Behalf Of *Ilim Karypbekov
> > *Sent:* Thursday, March 10, 2011 3:38 PM
> > *To:* openag...@googlegroups.com
> > *Subject:* Re: Нацдоклад
> >
> >
> >
> > Да, я и так примерял и по другому, что то не могу понять :)). Поясните
> > пожалуйста Айдар?
> >
> > 10 марта 2011 г. 14:45 пользователь Begaim Usenova <beg...@gmail.com>
> > написал:
> >
> > Айдар, добрый день!
> >
> > А здесь о чем речь?
> >
> > Бегаим
> >
> > 10 марта 2011 г. 13:04 пользователь Aidar Mambetov
> <dr.ma...@gmail.com>
> > написал:
> >
> >
> >
> > Лед тронулся, господа присяжные!
> >
> >
> >
> > 4) дополнить пунктом 81 следующего содержания:
> >
> > <<8.1 Установить, что Советы при государственных органах ежегодно
> > представляют свои отчеты о результатах работы за истекший год в
> > Правительство Кыргызской Республики, которые будут входить в
> Национальный
> > доклад по вопросам взаимодействия государства с гражданским обществом.
> >
> > Презентация Национального доклада по вопросам взаимодействия
> государства с
> > гражданским обществом проводится на конференции проводимой Аппаратом
> > Правительства Кыргызской Республики при содействии Аппарата Президента
> > Кыргызской Республики>>;
> >
> > Я даже подозреваю, откуда растут уши у этого доклада...
> >
> >
> >
> > Айдар
> >
> > --
> > Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу
> OpenAgreement.
> > Чтобы добавлять сообщения в эту группу, отправьте письмо по адресу
> > openag...@googlegroups.com.
> > Чтобы отменить подписку на эту группу, отправьте сообщение по адресу
> > openagreemen...@googlegroups.com.
> > О дополнительных функциях можно узнать в группе по адресу
> > http://groups.google.com/group/openagreement?hl=ru.
> >
> >
> >
> >
> > --
> > _______________________
> > Ms. Begaim Usenova
> > Director
> > Media Policy Institute
> > GSM.:  +996 555 920500  +996 555 920500
> > WRK.:  +996 312 908 360  +996 312 908 360
> > URL: www.media.kg
> >
> >
> >
> > --
> > Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу
> OpenAgreement.
> > Чтобы добавлять сообщения в эту группу, отправьте письмо по адресу
> > openag...@googlegroups.com.
> > Чтобы отменить подписку на эту группу, отправьте сообщение по адресу
> > openagreemen...@googlegroups.com.
> > О дополнительных функциях можно узнать в группе по адресу
> > http://groups.google.com/group/openagreement?hl=ru.
> >
> >
> >
> >
> > --
> >
> > With best wishes,
> > Mr. Ilim Karypbekov
> > ______________________________
> > Director
> > Consulting & Law Institute
> >  +996 (772) 542288  +996 (772) 542288
> > e-mail: ilim.ka...@gmail.com
> >
> >
> >
> > --
> > Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу
> OpenAgreement.
> > Чтобы добавлять сообщения в эту группу, отправьте письмо по адресу
> > openag...@googlegroups.com.
> > Чтобы отменить подписку на эту группу, отправьте сообщение по адресу
> > openagreemen...@googlegroups.com.
> > О дополнительных функциях можно узнать в группе по адресу
> > http://groups.google.com/group/openagreement?hl=ru.
> >
> > --
> > Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу
> OpenAgreement.
> > Чтобы добавлять сообщения в эту группу, отправьте письмо по адресу
> > openag...@googlegroups.com.
> > Чтобы отменить подписку на эту группу, отправьте сообщение по адресу
> > openagreemen...@googlegroups.com.
> > О дополнительных функциях можно узнать в группе по адресу
> > http://groups.google.com/group/openagreement?hl=ru.
> >
>
>
>
 
 
 
--
Ресурсный центр для пожилых
Светлана Николаевна Баштовенко
Бишкек
Раззакова 50
 +996 312 661196  +996 312 661196
 +996 312 621699  +996 312 621699

--
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу OpenAgreement.
Чтобы добавлять сообщения в эту группу, отправьте письмо по адресу openag...@googlegroups.com.
Чтобы отменить подписку на эту группу, отправьте сообщение по адресу openagreemen...@googlegroups.com.
О дополнительных функциях можно узнать в группе по адресу http://groups.google.com/group/openagreement?hl=ru.




--
_______________________
Ms. Begaim Usenova
Director
Media Policy Institute
GSM.:                 +996 555 920500  +996 555 920500       
WRK.:                 +996 312 908 360  +996 312 908 360       
URL: www.media.kg

--
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу OpenAgreement.
Чтобы добавлять сообщения в эту группу, отправьте письмо по адресу openag...@googlegroups.com.
Чтобы отменить подписку на эту группу, отправьте сообщение по адресу openagreemen...@googlegroups.com.
О дополнительных функциях можно узнать в группе по адресу http://groups.google.com/group/openagreement?hl=ru.--
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу OpenAgreement.
Чтобы добавлять сообщения в эту группу, отправьте письмо по адресу openag...@googlegroups.com.
Чтобы отменить подписку на эту группу, отправьте сообщение по адресу openagreemen...@googlegroups.com.
О дополнительных функциях можно узнать в группе по адресу http://groups.google.com/group/openagreement?hl=ru.


--
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу OpenAgreement.
Чтобы добавлять сообщения в эту группу, отправьте письмо по адресу openag...@googlegroups.com.
Чтобы отменить подписку на эту группу, отправьте сообщение по адресу openagreemen...@googlegroups.com.
О дополнительных функциях можно узнать в группе по адресу http://groups.google.com/group/openagreement?hl=ru.


--
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу OpenAgreement.
Чтобы добавлять сообщения в эту группу, отправьте письмо по адресу openag...@googlegroups.com.
Чтобы отменить подписку на эту группу, отправьте сообщение по адресу openagreemen...@googlegroups.com.
О дополнительных функциях можно узнать в группе по адресу http://groups.google.com/group/openagreement?hl=ru.

Donor_questionnaire_(RU)_unprotected_copy.doc
Government_questionnaire_(EN)_Russian[1].doc
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages