Hola Rony.
Sobre el problema específico de no poder duplicar fotogramas, lo más probable es que el nombre de tu archivo no siga las reglas recomendadas por OT. Por ejemplo, en lugar de llamar al tu archivo "dibujo.png", debería incluir una secuencia de 4 dígitos: "dibujo_0001.png", con lo que OT podrá trabajar más fácilmente con él.
Puedes revisar este link para más información:
https://opentoonz.readthedocs.io/es/latest/working_in_xsheet.html?highlight=importar#loading-levels
Ahora bien, me surge la duda sobre por qué necesitas duplicar fotogramas directamente en la cinta de nivel.
Por ejemplo, si tu composición en Photoshop es una animación, te sugiero que cargues directamente el archivo PSD, con lo que OT enumerará cada uno de sus fotogramas.
Ahora, si lo que buscas es duplicar fotogramas, es mucho más conveniente hacer esa operación en la línea de tiempo. Por ejemplo, si tienes un nivel compuesto por tres fotogramas (1, 2 y 3), pero en la línea de tiempo quieres que el primer fotograma dure 5 fotogramas, el segundo 3 y el tercero 1, entonces en tu línea de tiempo, los números de cada fotograma deberían lucir de esta manera:
1️⃣1️⃣1️⃣1️⃣1️⃣2️⃣2️⃣2️⃣3️⃣.
Saludos,