For receiving one ADC channel is acceptable, but for transmitting (2) DACs are easier and cleaner to work with.
before you commit to any fixed specs, consider what the device will be used for.
Do you intend to include any RF circuitry? or is the device simply going to have ADC/DAC parts on it?
What ever Computer interface you settle on keep in mind you can dial in or tweak the usable bandwidth by carefully selecting the number of bits per sample and the sampling rate.
(IE use higher bit count ADC/DAC chips in the design, and drop bits between the RF end and the computer so they fit within the Data path of the computer interface.)
Personally for a very low cost board with good performance potential I would choose the PCI interface, but that's just me. It has a higher data throughput compared to USB 2.0
Justin