Hi,
I am not familiar with Gate's plugin mechanism, but I think that you
should create a Gate plugin that would communicate with a running OSF
instance via its web service API. RDF produced by Gate can easily be
added to a OSF dataset (and then exposed to OSF for Drupal or anything
else that uses it).
Hope it helps,
Thanks
Fred