Hi,
currently noone is working on the Chrome App. We tried to include WebUSB in it's early stages, but it didn't work nicely at the time. There was no more progress since.
I don't have any tips, but maybe I can help if there are specific questions, as I have been supporting the Connector.