Translation of v2.6.11dev5

[TOSHIHITO WATANABE]

Hi Bruce-san, Andy-san

I am translating the _dev5 program and am confused by the "Pointion" text on the Calibration Assistant screen:

"Pointion" in the "Current Pointing Location" field means where the main scope is pointing, and "Pointion" in the "Calibration Location" field means where the guide scope is pointing, correct?

Note that the "Pointion" character was not found in the "messages.po" file, so it was newly created.

regards,
nabePla

[Bruce Waddington]

Notice that each of those fields is inside a group box.  The upper group box is labelled “Current Pointing Position”, the lower group box is labelled “Calibration Location”.  In this example, the scope is currently pointing toward the western sky and the calibration will also be done in the western sky.  There is no “pointion” text, only “pointing”.  I can’t even imagine why you would have a guide scope pointing somewhere other than where the scope is pointing.

 

Bruce

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Open PHD Guiding" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to open-phd-guidi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/open-phd-guiding/4992f3eb-83c1-47e3-a8ab-bde02b02750dn%40googlegroups.com.

[TOSHIHITO WATANABE]

Hi Andy-san,

"Calibration Assistant" I will provide the translated files related, please update.

regards,
nabePla

2023年5月20日土曜日 12:14:20 UTC+9 bw_m...@earthlink.net:

[TOSHIHITO WATANABE]

I translated the "Calibration Assistant" section of the help and shared it with users on my blog.

http://docs.sakuraweb.com/phd2_v2.6.11_dev5/CalibrationAssistant.pdf

nabePla

2023年5月21日日曜日 12:42:10 UTC+9 TOSHIHITO WATANABE:

[TOSHIHITO WATANABE]

Hi Bruce-san,

Below are related posts:

What part of "Calibration Assistant: minor UI tweaks and help file updates" in the overview of v2.6.11dev6 released on 29 May 2023 refers to help file updates? I have roughly compared the documentation in the Calibration Assistant section with _dev5 and cannot find any differences in content.

regards,
nabePla

2023年5月24日水曜日 15:49:24 UTC+9 TOSHIHITO WATANABE:

[bw_m...@earthlink.net]

The ‘Recal’ button has been changed to ‘Recalc’.  This shows up in one paragraph and two of the screen images in the Calibration Assistant section of the Tools document.

 

Bruce

 

regards,
nabePla

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Open PHD Guiding" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to open-phd-guidi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/open-phd-guiding/4992f3eb-83c1-47e3-a8ab-bde02b02750dn%40googlegroups.com.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Open PHD Guiding" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to open-phd-guidi...@googlegroups.com.

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/open-phd-guiding/d9b4521c-8548-4870-9403-2162946cb85fn%40googlegroups.com.

[TOSHIHITO WATANABE]

Thanks, yes, I can confirm where the update is.

nabePla

2023年5月31日水曜日 11:56:08 UTC+9 bw_m...@earthlink.net:

[TOSHIHITO WATANABE]

Hi Andy-san,

I checked "messages.mo" in _dev6 and found an item that is not incorporated. (CA_messages.po_list.txt)
I will send you the updated "messages.po".

regards,
nabePla

2023年5月31日水曜日 21:21:58 UTC+9 TOSHIHITO WATANABE:

[TOSHIHITO WATANABE]

A twist has been made to allow tooltips to be displayed in the dialog shortcuts in the "Calibration Assistant" section of the help file:

The reason I came up with this is that the program's tooltip disappears after only a few seconds of display when the mouse hovered over it, and in the case of long messages, the message cannot be read all at once (the content cannot be understood).

In this help file shortcut, the tooltip remains visible unless the mouse cursor is moved, facilitating long deciphering times.

http://docs.sakuraweb.com/CalibrationAssistant-web/start.htm

However, the message statement must be kept in mind to be consistent with the program tooltip.

In the following image, a tooltip for the "Calibrate" button appears when you hover the mouse over the number ⑩ on the left.

nabePla

2023年6月1日木曜日 14:08:42 UTC+9 TOSHIHITO WATANABE:

[TOSHIHITO WATANABE]

The tooltip display method has been evolved:

After much trial and error, we finally found a way to display tooltips (supplementary explanations) in the screenshots of the CA dialog in the help documentation in a different way.

That is, if you hover the mouse cursor over the control in the screenshot image, its tooltip will appear. (In short, just like the program displays)

I had a hard time finding a way to set this up.

http://docs.sakuraweb.com/phd2_v2.6.11_dev6_CA/CalibrationAssistant-web/start.htm

nabePla

2023年6月2日金曜日 21:53:58 UTC+9 TOSHIHITO WATANABE: