Hello,
The issue was long addressed by our team, but since it was not documented here I'll paste the relevant info for the benefit of the rest of the community:
From the logs from your system we have:
# sudo cat /var/log/nfp-sdk6-rte.log
RTE: 2022-09-06 15:32:19:976 - pif_log.c:162 log level set to INFO (4)
RTE: 2022-09-06 15:32:19:976 - nfp_pif.c:45 Attaching new client to device 0
...skipping...
RTE: 2022-09-06 15:36:37:231 - nfp_pif_design.c:90 No ARI Support found. VFs not supported.
RTE: 2022-09-06 15:36:38:508 - nfp_pif_design.c:90 Detected lithium platform, using li-2x10GE-prepend.json for MAC init
...skipping...
Netronome' SmartNICs require that your host system supports both: SR-IOV and ARI. Both need to be enabled (@BIOS and @Kernel, if applicable) for the system to work properly.