I've set it up with an Airport Extreme with a slightly different setup
- using Leopard (10.5.6) and firmware 7.3.2. Once you're in Airport
Utility, double click on your router then click on the 'internet' icon
at the top. Once there click on the "NAT" tab and check to box for
"Enable NAT Port Mapping Protocol."
That may be all you need to do but since I have a number of machines
running on my wireless network (each with their own static IP address)
I decided to specifically map port 1979 on my computer running the
server (for instance,
10.0.1.2:1979) to port 1979 of the outside
connection from my ISP (e.g.,
24.198.23.24:1979). To do that you click
on "Configure Port Mappings..." from the NAT tab or you can find it
under the "Advanced" icon and "Port Mapping" tab. Once there, click on
the plus icon to make a new mapping. From there, I just filled in the
public and private TCP fields with 1979 and the private IP address
field with my local IP address for the machine with the ooTunes
server. In my case that's 10.0.1.2 but there are other popular local
network IP ranges, like 192.168.1.x...
I'll post a few screenshots if that will help.
robere