The xm issue has been reported by multiple people in the last few
hours. I'm looking into it asap.
As for Sirius, you are missing one step which is pushing the "play"
button at the top of the ootunes browser (hidden by default, tap the
"..." button to see the other controls). Hopefully that helps, please
keep me posted about any further issues with he mobiledock xm site.
Steve