HI Abby,
You certainly could get people to give you a data dump from Google Maps. The only study I know of along these lines is
this one that just came out in
Nature Neuroscience. It looks like in that case, they maybe had a specific app. Though that wouldn't change the data security issues, though.
Since the data are going to show where people live, I think you are right that there's no way to really guarantee anonymity in the event of a data breach. So I'd want to have really good procedures in place, including strictly limiting who has access, using two-factor authentication, etc. Do all analyses on a single secure server, never on your own computer, etc. And basically telling people that if they are doing super sensitive things (like constantly going to a known brothel or meeting with spies at some embassy), they probably don't want to participate in your study.
As far as IRB, if you can make a good case that you are doing a decent job of protecting identity, that subject are adequately informed, and that the research is valuable, then in principle they should approve it, perhaps with some modifications and requests. The IRB's job isn't to prevent any risky research is done, only to ensure that the risks are appropriate, that subjects are giving informed consent, etc.
You might also talk to the folks at LookIt! or Databrary, who have thought a lot about data security.
Josh