【沙龙预告】4月17日晚：沈萼梅+黄集伟+止庵，今人所持唯“玫瑰的名字”主题沙龙
小月
主题：今人所持唯“玫瑰的名字”主题沙龙
嘉宾：沈萼梅 黄集伟 止 庵
时间：2010年4月17日（周六）19：00-21：00
地点：北京市朝阳区朝阳公园路6号院蓝色港湾11号楼rs-16号
电话：010-59056973
作品：
《玫瑰的名字》
作者: [意] 翁贝托·埃科（Umberto Eco）
译者: 沈萼梅 / 刘锡荣
定价: 33.00
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2010-03
《玫瑰的名字》是享誉世界的意大利小说家、文学批评家、符号学家翁贝托·埃科的代表作，也是所有埃科粉丝的必备品。自一九八〇年出版后，迅速席卷欧美各
地的畅销排行榜，迄今销售已超过一千六百万册。一九八六年，让－雅克?阿诺将其改编为同名电影，主演是首任007肖恩?康纳利。本书首次从意大利文完整
翻译，力求为读者呈现原作风貌。
本书讲述了一个发生在意大利中世纪修道院的神秘故事。方济各会修士威廉与弟子阿德索前往该修道院，执行调解神圣罗马帝国皇帝与教皇纷争的任务。以精于推
理驰名的威廉修士受修道院院长的委托，调查修道院中的一起命案，但随后死亡事件发展为一系列的连环杀人事件，并且牵涉到修道院中隐藏的一个大秘密。
嘉宾：
沈萼梅 ，浙江慈溪人，中共党员，教授。主要成果有《意大利语入门》、《当今意大利会话》、《意大利语中级教程--意大利当代文学巡礼》、《意大利当代
文学史》、《意大利文学》等。主要译著有《玫瑰的名字》、《无辜者》、《罗马女人》、《利比亚沙漠》、《长青藤》、《一个女贼的回忆》、《罗马故事》、
《索非亚?罗兰》等。
黄集伟，专栏作家，有《审美社会学》、《纸上的后花园》、《孤岛访谈录》、《你走神儿不如我走神儿》；语词笔记系列《请读我唇》、《媚俗通行证》、《非
常猎艳》、《冒犯之美》、《习惯性八卦》等闲书行世。
止庵，原名王进文，一九五九年生于北京。学者，散文家。著有《樗下读庄》、《老子演义》、《神奇的现实》、《苦雨斋识小》等，校订《周作人自编文集》
(三十六种)，主编《苦雨斋译丛》(十六种)、《周氏兄弟合译文集》(四种)。
讨论话题（暂定）：
1、从意大利文翻译《玫瑰的名字》的意义和甘苦——译者沈萼梅谈翻译的点点滴滴
2、推理、符号学、基督教、中世纪、书……——读者谈自己眼中《玫瑰的名字》
3、中国有没有可能出现埃科？——埃科的牛逼到底体现在哪里
4、埃科的小说跨越雅俗两界的成功启示——有关现代小说艺术的探讨
5、意大利文学文化漫谈