In the recent Windows 11 update Microsoft broke file operation dialogs for 3rd party file managers (Reports from other 3rd party file managers have been showing up in the past days)
Luckily not everyone on Windows 11 is affected, at least not yet. I as the developer can't reproduce it on 3 PCs I have with Windows 11.
Microsoft has not acknowledged breaking anything, so it is not clear if they will fix it and when
The options are (for people affected):
Option 1. Download
3.96.2.0 which uses
Windows7 file operation dialogs (Microsoft forgot to break those in Windows 11)
Option 2. Keep using Use 3.96.0.0 and:
2a. Uninstall recent Windows update that broke operation dialogs
2b. Switch to built-in Taskmaster (or install TeraCopy)

Uninstalling update is not tested and it is not clear what exact update causes this. Microsoft updates are a mess and the same "patch" can be part of different cumulative or other update name for different people. It is also not clear if the patch is permanent, does it patch Explorer or something else, or if it can be reversed at all by uninstalling the update.