Saroar,
Let me take a step back first and tackle the single agency feed and then come back with multiple agencies on one OBA.
In my agency.txt on GTFS file I see agency_lang set to en, and on my live feed I am seeing the language on alerts set to en-US. But when I run the API call for the situation I am not seeing the summary and description fields populated. Like you said we need to tell OBA to use language = en-US, can you tell me where do we set this?
Also FYI, No issues if the GTFS file agency_lang set to en and live feed language on alerts set to en. I see the summary and description fields populated on my API call.
Thanks
Ram