Nombre del proyeco y imagen/logo

[Lowitle]

Sé que desde el principio hemos llamado al proyecto "Digital Colored Edition", pero me preguntaba si queríais llamarlo de otra forma. Abro este post para que debatamos esto.

También me parece interesante el pensar otra imagen "banner" del grupo que creo que la que tenemos es demasiado secilla. Por eso quería animaros a que propusieramos ideas de imagen que representen el proyecto.

Yo personalmente había pensado en poner una imagen en que refleje lo de "poner color a One Piece". Os dejo una sencilla que he hecho. Tengo una pensada otra más currada que ya veremos si me sale como quiero.

[gonzals]

Mola un huevo pero, si la traducción va a ser en español, ¿por qué subtitular la cabecera en inglés?
Igual os parece una cutrez, pero en vez de "Digital colored edition" podría ponerse "Manga a todo color", o algo por el estilo.

[ChimaTCK]

Más allá de eso yo creo que deberíamos ponernos un nombre como grupo de fansub dedicados a este proyecto en particular.

[Nimes]

Sí, lo del fansub, todavía no sé como lo podemos enfocar. Hasta ahora había pensado más en tener el manga a color y ya, pero claro, igual necesitaríamos tener un nombre para darnos un poco a conocer, o ponerlo como material de Naruto Uchiha, como queráis.

[Lowitle]

Yo sinceramente no había pensado en crear un fansub, sinó un proyecto. Un fansub se caracteriza por una gente concreta haciendo varios proyectos (si que los fansub suelen estar abiertos a que se una más gente, pero por norma general pasa eso, poca gente y varios proyectos). En cambio este proyecto, por su dimensión, es uno único y está abierto a más gente, por eso no creía que fuera necesario montarlo como fansub.

Por otra parte sí que necesitamos un nombre para que se conozca, pero yo lo veo más de cara a nombre de proyecto que a fansub.

Por ejemplo, tu ves, en algun sitio:

"Los Piratas del Funk no Fansub presenta: Edición a color de One Piece"

Aquí la gente verá que se trata de un fansub que se encarga de eso .

- Ya harán ellos los 1000 capítulos, que yo me los bajo encantado -dirán-, es su proyecto.

En cambio si la gente ve escrito:

"Proyecto abierto de Edición de One Piece Manga a Color en Español"

Aquí en cambio ya da un puto que parece más de comunidad, aunque después sleccionemos y decidamos quien puede o no ayudarnos, ya habremos transmitido el sentido del proyecto.

Sé que mis ideas son algo utópicas, pero creo que con una buena organización puede hacerse.

[Lowitle]

He estado pensando nombres, son muy sencillos y definen claramente el proyecto, igual por eso son algo sosos, a ver qué pensáis vosotros. Les he puesto las siglas al lado, porque al final las siglas también venden:

• Edición Digital a Color. EDC
  
• Edición Coloreada Digital. ECD
  
• Edición Digital Coloreada. EDC
  
• Edición a Color. EC
  
• Edición Coloreada. EC
  
• Edición Digital a Color en Español. EDCE
  
• Edición Coloreada Digital en Español. ECDE
  
• Edición Digital Coloreada en Español. EDCE
  
• Edición Española a Color. EEC
  
• Edición Española Coloreada. EEC
  
• Edición a Todo Color. ETC

A ver qué os parecen ya si se os ocurre algo mejor.

[Khpconan]

De hecho yo prefiero un nombre sencillo como estos, la verdad. Elegir sera difícil, cada uno dirá uno. Pero bueno, a mi:

• Edición Digital a Color. EDC

• Edición Digital Coloreada. EDC

Me gustan.

[gonzals]

Yo prefiero también algo discreto, como Edición coloreada en español.
No sería una mala opción anteponer la palabra "proyecto" para hacer ver que no se trata de una cosa cerrada.
¿Proyecto One Piece: Edición coloreada en español?

[Ayreon]

Salta más a la vista que el nombre incluya la palabra "Proyecto". No se, algo así como dice Gonzals:

"Proyecto One Piece: Edición coloreada en castellano"

[Ayreon]

Bueno, reviviendo esto, como parece que ya se están dando ideas sobre dónde publicitar el primer tomo/s, creo que deberíamos dejar zanjado el tema del nombre y del logo.

 - El nombre: ya tenemos más o menos claro que palabras poner: "Proyecto", "Color", "Edición", "One Piece". Pero ¿"Digital" y "Castellano"? Yo creo que al poner el nombre en castellano no hará falta poner la palabra. Y "digital"... ni idea.

"Proyecto One Piece: Edición a Color" (Personalmente me quedo con éste)
"Proyecto One Piece: Edición Coloreada"
"Proyecto One Piece: Edición  Digital a Color"

Pero teniendo en cuenta que un nombre corto es más fácil de recordar, más pegadizo, expresable en pocas siglas... En general, da más ventajas, deberíamos poner uno corto. Así en el momento no se me ocurren muchos...

"Proyecto One Piece a Color" - POPC   (O con éste más corto pero que también expresa lo que es el proyecto)
"One Piece. Proyecto a color" - OPPC (¿?o.O¿?)

 - En cuanto al dibujo/logo: el de ahora está bastante bien, simple y bonito. Lowitle, haber si puedes hacer ese que tienes pensado xD O si algún otro tiene alguna idea que la diga, porque cuanto antes dejemos esto cerrado mejor. Aviso, yo no tengo ninguna idea para el logo xD

[gonzals]

A ver si es verdad que se va zanjando esto, pero hace falta que la peña se moje.
Bueno, de los nombres dichos, me quedo con "Proyecto One Piece: Edición  Digital a Color"

En cuanto a la estructura de la hoja de créditos, repito la estructura propuesta en el otro tema:

Imagen de One Piece (aquella de Usopp con el pincel me gustó) + Scan + Traducción + Maquetación + Agradecimientos + Un par de líneas animando a la gente a unirse

[Khpconan]

He hecho un concepto de créditos o como queráis llamarle. Es un poco así hecho rápido, y no soy muy bueno con el photoshop pero me hacia gracia probarlo. Solo es para ver si os gusta un estilo así sencillito o queréis algo más currado. En todo caso aquí hay gente mejor que yo en esto, pero quería aportar algo.

PD: Los textos y nombre del proyecto y tal son solo para mostrar, no es que haya decidido nada xd

[ChimaTCK]

Me encanta. Está genial.

Pero haría falta un sitio web al que vaya a acudir la gente interesada no?

[Khpconan]

Si si, me refería a este google groups, pero no lo he puesto. Básicamente porque solo era una prueba. Me falta tambien una frase guay para Ussopp.

[Ayreon]

No está nada mal! Es de prueba pero me gusta jaja

El dibujo queda muy bien así. Pero aclarame eso de "frase guay de Usopp nº1". Una frase distinta por cada tomo estaría muy bien, pero que frases molonas podemos poner de Usopp...

Venga peña, mojaros con el nombre!

[Khpconan]

No me refiero a una frase literal suya, sino a una frase estilo Ussop que nos sirva para hacer de reclamo, en plan:

"Este proyecto cuenta con la aprobación del gran capitán Ussop."

O...

"¡Uníos a mi gran proyecto, tengo más de 8000 hombres trabajando en él!" (en esta espero que el lector viera el sarcasmo y no se lo tomara literalmente xdd)

Algo así. No sé si os parece bien o es una chorrada.

PD: De nombre me quedo con "Proyecto One Piece: Edición Digital a Color". Aunque POPEDC queda muy mal como siglas xd

[gonzals]

"¡Uníos a mi gran proyecto, tengo más de 8000 hombres trabajando en él!"

Jajajajaja, te lo compro.


Por otro lado, yo no sería tan minucioso con los agradecimientos, sólo daría nombres. Vamos, lo siguiente:
RAW: Fulano y Mengano de Arlong Park
Traducción: khpconan y gonzals
Maquetación: Lowitle, ChimaTCK y Ayreon
Revisión y extras: Nimes
Agradecimientos: NarutoUchiha, ArlongPark, Aosh, Some-Stuffs, Pirateking, Shichibukai, OP Wikia (aquí que cada cual quite o añada)
Texto (creo que hay alguno de Lowitle más "formal")

[Ayreon]

El jueves, 27 de marzo de 2014 00:18:49 UTC+1, Khpconan escribió:

No me refiero a una frase literal suya, sino a una frase estilo Ussop que nos sirva para hacer de reclamo, en plan:

 

 Ya, no me había expresado bien, no lo he puesto como quería: "que frases molonas podemos poner para Usopp..." Claramente no frases literales suyas xD

"¡Uníos a mi gran proyecto, tengo más de 8000 hombres trabajando en él!" (en esta espero que el lector viera el sarcasmo y no se lo tomara literalmente xdd)

 

Me gusta xD Ir cambiando por tomo quedaría original (por capitulo es mucho ¿no?)

[gonzals]

Se podría cambiar lo de la imagen del pj. y el texto a cada saga. Además, las fuentes y (supongo) los miembros del equipo irán variando con el tiempo, de modo que habrá que editarla igualmente.

[Ayreon]

Poniendo al mugi al que corresponda la saga, algunos saldrán dos veces como Nami y Robin (pero es su primera aparición se podría poner al enemigo: Buggy, Cocodrilo), y si es "neutra" al rival (Enel)  o algún personaje destacado... Además teniendo todo a color con escoger una imagen buena para recortar bastaría. Me gusta mucho esta idea.

[Ayreon]

Si no os importa podríais poner mi nombre como Ayreon06? Es que Ayreons hay muchos xD

[Lowitle / Joan MBR]

Claro, faltaria más, y si quieres también te puedes cambiar el nombre aquí, en el foro (si no quieres no).

[Ayreon]

Jajaj para que no se hagan pasar por mi? no creo qu eentre nadie con el mismo nombre, pero por si acaso... xd