LEER: Método Cuba | Un nuevo informe de Artists at Risk Connection, PEN Internacional y Cubalex
Omni Zonafranca
Date: jue, 13 jul 2023 a las 16:16
Subject: Método Cuba | Un nuevo informe de Artists at Risk Connection, PEN Internacional y Cubalex
Buenas tardes Luis Eligio:
En Cuba, la libertad de creación artística, la libre expresión y otros derechos fundamentales están siendo cada vez más restringidos como parte de una prolongada represión por parte del gobierno en contra de las voces críticas. Dos años después de las históricas manifestaciones del 11 de julio en la isla, Artists at Risk Connection (ARC), junto con PEN Internacional y Cubalex, presentamos nuestro último informe en el cual se destacan los testimonios de 17 artistas cubanos, y se describen las formas de represión ejercidas en contra de ellos y del ejercicio de su expresión creativa, así como los desafíos que enfrentan en el exilio.
Método Cuba: Testimonios de artistas independientes sobre el exilio forzado sitúa a las experiencias directas de los artistas en el centro del debate sobre el estado del arte, la cultura y los derechos humanos en Cuba. En este informe, demandamos la liberación inmediata de los presos políticos y de todos los artistas encarcelados por expresar pacíficamente sus ideas y su trabajo creativo. Además, instamos a los gobiernos de América Latina y a la comunidad internacional de derechos humanos a investigar las denuncias de violaciones sistemáticas de los derechos humanos de los artistas en Cuba, especialmente en lo que respecta a las restricciones a la libertad de creación, las detenciones arbitrarias y el exilio forzado.
El informe Método Cuba contiene un prefacio de la poeta y novelista nicaragüense exiliada Gioconda Belli, así como un detallado análisis histórico que describe el proceso de censura que sufren los artistas en Cuba, escrito por el historiador y ensayista cubano Rafael Rojas.
“No es una decisión nuestra [la] del exiliarnos. No nos exiliamos por un beneficio económico o para ir a vacacionar en algún país. No fue nuestra decisión en ese momento. Tuve que dejarlo todo, tuve que dejar mis libros, todas mis cosas. Tuve que llenar una maleta en cuestión de un día con todo lo que era mi vida hasta ese momento, toda mi vida de 29 años. . . . Sólo tenía un pasaje de ida”.
- Escritora y poeta cubana Katherine Bisquet
Los hallazgos principales
Dieciséis artistas afirmaron haber sido detenidos arbitrariamente, sometidos a interrogatorios policiales o judiciales, o puestos bajo arresto domiciliario.
Quince artistas mencionaron haber recibido amenazas explícitas de multas, encarcelamiento y despido profesional dirigidas contra amigos, colegas y familiares.
Todos los artistas afirmaron sufrir algún tipo de vigilancia a nivel físico o digital.
Doce artistas afirmaron haber sido víctimas de campañas de acoso dirigidas por el Estado y de ataques en línea para deslegitimarlos u hostigarlos.
Todos los artistas compartieron experiencias de censura.
Catorce de los 17 artistas mencionaron explícitamente experiencias de aislamiento una vez en el exilio, o dificultades asociadas a la integración a una nueva sociedad.
Gracias a las historias de los artistas entrevistados, al relato de las innumerables prácticas represivas que alegaron haber sufrido y de los principales desafíos que están enfrentando hoy en su nueva condición de exiliados, se formularon una serie de recomendaciones críticas para el gobierno cubano y para los gobiernos de América Latina y la comunidad internacional de derechos humanos, así como para la sociedad civil internacional, las organizaciones culturales y los medios de comunicación:
Estas son algunas de las recomendaciones
Al gobierno cubano:
Liberar inmediatamente a todos los artistas y presos políticos encarcelados por expresar pacíficamente sus ideas y su trabajo creativo.
A los gobiernos de América Latina y a la comunidad internacional de derechos humanos:
Investigar las denuncias de abuso sistemático de los derechos humanos contra artistas, escritores y activistas en Cuba en lo que se refiere a restricciones a la libertad de expresión artística, detenciones arbitrarias y patrones de exilio forzado.
A la sociedad civil internacional, las organizaciones culturales y los medios de comunicación:
Invertir en la creación de plataformas y coaliciones locales, regionales e internacionales que fomenten la solidaridad con los artistas cubanos, amplifiquen sus voces y denuncien las violaciones a la libertad de expresión en Cuba.
Facilitar procedimientos especiales para otorgar asilo a artistas cubanos y presos políticos en la región o internacionalmente, y brindar los esquemas de protección necesarios para asistir a artistas en riesgo desde Cuba.
Únase a nosotros para dar visibilidad a la realidad de los artistas cubanos en la isla.
Esperamos sinceramente que lea, comparta y contribuya a la discusión en torno a nuestro informe Método Cuba, a las historias de estos artistas y al estado de la libertad de expresión en la isla.
En solidaridad,
Julie
_________
Julie Trébault
she / her / hersDirector, Artists at Risk Connection (ARC), PEN America
jtre...@pen.org | t. +1 646.981.0688 (office line)
M. +1 646.860.5446 (Signal) | Wire: @jtrbartistsatriskconnection.org | Twitter, Facebook, and Instagram: @atriskartists
If you are an artist under threat, please fill out this form.Check out our Safety Guide for Artists and request a training.
LEMA TRIPLE OMNI:
La Paz Interior es nuestra alegría
La Amistad es nuestro Poder
El Arte Mundial es nuestro idioma
ESCRÍBENOS A: omnizon...@gmail.com
VISÍTANOS, PINCHA AQUÍ: NO TE LO PIERDAS:
www.youtube.com/omnizonafranca2 (Últimos videos)
www.youtube.com/omnizonafranca (1997-2006)
www.facebook.com/omnizonafranca (SOLICITA NUESTRA AMISTAD)
Síguenos en Twitter: @omnizonafranca
Telef en CUBA:
Twitter/ @luis Eligio D Omni
Facebook.com/David D Omni
Facebook.com/Amaury Pacheco OmniPoeta
Facebook.com/Alina Guzman
Facebook.com/Nilo Julian González Preval (Acetato Producciones)