My apologies; internationalization has not been implemented in olwidget.
If you have a suggestion for how to best implement it (either through
arguments passed from python or using django's javascript i18n) please
let me know. Currently, the textual words used in the javascript are:
"Edit"
"(-) Edit"
"Editing {layer name}"
"(-) Editing {layer nam}"
"none"
"close"
best,
Charlie