www.olpc.asia

[Loretta]

經過多位volunteers的努力，olpc 的網站已經revamp，可是還未能完成簡體版。

假如哪一位能協助簡體版web development，或者是有朋友能幫忙，請聯絡我。

感謝！

loretta

[Xiaov]

哪位志愿者有兴趣可以及时向loretta报到，我可以协助非技术方面的工作，呵呵~~

2009/7/27 Loretta <myto...@gmail.com>

--
旅行改变世界！
Traveling makes a better world!
Xiaov&Love&Peace&Travelling&Music

[Loretta]

謝謝 yalong回覆！

我能找到的都是page to page conversion，沒有whole site的。
eg google group discussion也有"translate to eng" button，如果您知道有這樣的開放技術，請告
知！

loretta

On Jul 27, 10:17 pm, Xiaov <xiaov....@gmail.com> wrote:
> 哪位志愿者有兴趣可以及时向loretta报到，我可以协助非技术方面的工作，呵呵~~
>

> 2009/7/27 Loretta <mytot...@gmail.com>

[Chang]

还没有太明白要做什么。是要在首页上“English”,"繁体中文"旁再增加一个"简体中文",将繁体网站自动转换成简体的功能么？可不可以给一些更
详细的描述？

[sosoco]

我试试看看 能不能
是什么语言的程式

[loretta]

from traditional chinese to simplified chinese, thanks so much!

loretta

2009/8/14 sosoco <ceo...@gmail.com>

我试试看看  能不能
是什么语言的程式

[sosoco]

我能看看源代码吗

[Suave Su]

直接加一个 google translation 可以么？这样各种语言都有了

---
苏锐 Suave
- http://surui.net
- 138 1026 9916

2009/8/14 loretta <myto...@gmail.com>

[loretta]

可以embed在每一版嗎？會不會很不user-friendly?

google translate 好像不可以translate entire site的，是嗎？

 

loretta

[Suave Su]

http://translate.google.com/translate_tools?hl=en

可以把那个 gadget 加到网页上，可以 entire site translation

[Raymond Lai]

谷歌翻译... 这不怕被墙吧？就只怕伟大的功夫网...先前都领教过了吧

Suave Su さんは書きました:

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "OLPCvolunteers" group.
To post to this group, send email to olpcvol...@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to olpcvolunteer...@googlegroups.com
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/olpcvolunteers?hl=en
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

[sosoco]

编写语言包 language pack

[Suave Su]

语言包用的 gettext？

如果有语言包，翻译一下也很容易

---
苏锐 Suave
- http://surui.net
- 138 1026 9916

[Raymond Lai]

gettext... ah, make me remember this little script. Using it for posting in China BBS...

#!/bin/sh
iconv $1 -f utf8 -t big5 | iconv -f big5 -t gb2312 | iconv -f gb2312 -t utf8 -o $2

where $1 and $2 are file names

Suave Su さんは書きました:

[Suave]

Awesome 

发自我的 iPod

在 2009-8-14，下午12:27，Raymond Lai <airwav...@gmail.com> 写到：

[Seth]

据我了解现时http://www.olpc.asia 网页是用Movable Type 4.25 的Weblog 软件所建成，而Google在
http://translate.google.com/translate_tools?hl=en 的gadget 是针对一般静态网页使用的，
要用这个Gadget於Movable Type 必须改动Movable Type 4.25 Weblog 软件 的Core code，或其
template file。

而且Movable Type 的Architecture 复杂，同时用上CGI, Perl 及 php等 language，改动不易。

要用gettext於Movable Type 4.25 亦不容易，有没有高手可帮忙？

Movable Type 有没有 Google Translate 的Plug-in?. 这是最容易的方案

Seth

On 8月14日, 下午12時58分, Suave <suave...@gmail.com> wrote:
> Awesome
>
> 发自我的 iPod
>

> 在 2009-8-14，下午12:27，Raymond Lai <airwave20...@gmail.com> 写到：

>
> > gettext... ah, make me remember this little script. Using it for
> > posting in China BBS...
>
> > #!/bin/sh
> > iconv $1 -f utf8 -t big5 | iconv -f big5 -t gb2312 | iconv -f gb2312
> > -t utf8 -o $2
>
> > where $1 and $2 are file names
>
> > Suave Su さんは書きました:
>
> >> 语言包用的 gettext？
>
> >> 如果有语言包，翻译一下也很容易
>
> >> ---
> >> 苏锐 Suave

> >> -http://surui.net

> >> - 138 1026 9916
>
> >> On Fri, Aug 14, 2009 at 11:19 AM, Raymond Lai
> >> <airwave20...@gmail.com> wrote:
> >> 谷歌翻译... 这不怕被墙吧？就只怕伟大的功夫网...先前都领教过了吧
>
> >> Suave Su さんは書きました:
> >>>http://translate.google.com/translate_tools?hl=en
>
> >>> 可以把那个 gadget 加到网页上，可以 entire site translation
>
> >>> ---
> >>> 苏锐 Suave

> >>> -http://surui.net
> >>> - 138 1026 9916
>
> >>> 2009/8/14 loretta <mytot...@gmail.com>

> >>> 可以embed在每一版嗎？會不會很不user-friendly?
>
> >>> google translate 好像不可以translate entire site的，是嗎？
>
> >>> loretta

> >>> 2009/8/14 Suave Su <suave...@gmail.com>

>
> >>> 直接加一个 google translation 可以么？这样各种语言都有了
>
> >>> ---
> >>> 苏锐 Suave

> >>> -http://surui.net
> >>> - 138 1026 9916
>
> >>> 2009/8/14 loretta <mytot...@gmail.com>

>
> >>> from traditional chinese to simplified chinese, thanks so much!
>
> >>> loretta
>

> >>> 2009/8/14 sosoco <ceot...@gmail.com>
> >>> 我试试看看 能不能
> >>> 是什么语言的程式

[Seth]

这里介绍了一个Movable Type Google Translate 的Plug-in，可试试看:

http://www.hinn.cn/mt/plugins/translate.html

Seth

On 8月27日, 下午11時59分, Seth <mak.s...@gmail.com> wrote:
> 据我了解现时http://www.olpc.asia网页是用Movable Type 4.25 的Weblog 软件所建成，而Google在http://translate.google.com/translate_tools?hl=en的gadget 是针对一般静态网页使用的，