Announcement for Hanoi Coding Dojo Session #28
Dương "Yang" ヤン Hà Nguyễn
Sorry for cross-posting, please disregard this email if it bothers you.
Xin lỗi vì đã cross-posting, xin vui lòng bỏ qua email này nếu như email nếu
như bạn không quan tâm đến.
(The English and French part are next to the Vietnamese part)
Thông báo: Thứ Bảy tới (31/03/2012, tức mùng Mười tháng Ba Âm lịch) là
ngày Giỗ tổ Hùng Vương; sẽ có nhiều người về Phú Thọ tham dự lễ hội
Đền Hùng. Do đó buổi Hà Nội Coding Dojo thứ 28 sẽ được hoãn đến thứ
Bảy tuần sau (vào 07 tháng 04 năm 2012). Các bạn đừng quên nhé!
Announcement: The next Saturday (31/03) is a traditional Vietnamese
holiday, on which many people are coming to Phú Thọ for the death
anniversary of the first king of Vietnam. So Hanoi Coding Dojo
session #28 will be postponed until *April 7th 2012* (next week).
Don't miss it! Come join us and have fun ;-)"
Annonce: Samedi prochain (31/03) est une fête traditionnelle
vietnamienne et de nombreuses personnes vont à Phú Thọ pour
l'anniversaire de la mort du premier roi du vietnam. La session #28 du
Ha Noi Coding Dojo est donc reportée au 7 avril 2012. Ne manquez pas
cette nouvelle session !
---
Vi-VN:
Mời các bạn tham dự buổi Hà Nội Coding Dojo thứ 28:
* vào thứ Bảy - 07 tháng 04,
* từ 2:00 đến 4:00 chiều,
* tại trung tâm AUF/CNF - IFI, 42 Tạ Quang Bửu, Hà Nội.
Các câu hỏi thường gặp:
* Hà Nội Coding Dojo là gì?
Hà Nội Coding Dojo là một buổi lập trình với mục đích nâng cao kỹ năng lập
trình cho tất cả các thành viên bằng việc giải quyết với bài toán nhỏ (bằng
mô hình Test-Driven-Development và BabyStep) trong không khi vui vẻ và thân
mật. Mục tiêu của một buổi Dojo *không phải là để giải quyết bài toán hay
đánh giá kỹ năng lập trình* mà để *học cách trở thành một lập trình viên tốt
hơn*.
* Điều kiện để tham dự Hà Nội Coding Dojo là gì?
Bạn chỉ cần biết lập trình, thậm chí biết một chút cũng được. Vậy là đủ!
:-)
* Tôi có cần chuẩn bị gì khi tham dự một buổi Dojo không?
Thông thường thì không. Nhưng sẽ tốt hơn nếu bạn có thể chuẩn bị một vài
bái toán để giải trong buổi Dojo ấy. Trong trường hợp đó, bạn chỉ cần chuẩn
bị đề bài, không cần phải nghĩ cách giải từ trước. Ngoài ra, nếu bạn biết
một ngôn ngữ lập trình và cách làm unit test trong ngôn ngữ ấy thì thật
tuyệt vời!
* Tôi đã đọc website và xem repo trên Github, các bạn sử dụng các ngôn ngữ
"quái" quá. Tôi không biết và không hiểu các ngôn ngữ ấy...
Đó là bởi vì chúng tôi chưa có bạn tham gia :-P. Thông thường, chúng tôi
chọn ngôn ngữ lập trình tại đầu buổi Dojo. Bất kỳ thành viên nào biết một
ngôn ngữ lập trình nào đó và biết làm unit test trong ngôn ngữ đó đều có thể
đề xuất ngôn ngữ sử dụng.
* Tôi muốn tham gia, nhưng tôi chẳng biết gì về Coding Dojo cả...
Bạn không cần phải biết trước đâu. Hãy tham gia với chúng tôi rồi bạn sẽ
thấy! ;-)
Để biết thêm thông tin chi tiết về Hà Nội Coding Dojo, mời các bạn thăm
website của chúng tôi (song ngữ Anh/Việt): http://hanoicodingdojo.github.com
---
En-US:
I'm glad to announce that Hanoi Coding Dojo session #28 will be organized:
* on Saturday - April 07th,
* from 2:00 PM to 4:00 PM,
* at AUF/CNF - IFI, 42 Ta Quang Buu, Hanoi.
Frequently asked questions:
* What is Hanoi Coding Dojo?
Hanoi Coding Dojo is coding session with the purpose of improving coding
skills by doing very small exercises in Test-Driven-Development model and
BabyStep in a fun atmosphere. The goals of a session *neither to solve the
problem nor to judge each other* but to *learn how to become a better
programmer*.
* What are the requirements to join Hanoi Coding Dojo?
Knowing how to program, even if it's just a little bit. That's all! :-)
* Do I have to prepare anything before the session?
Generally no. But it would be great if you could prepare some problems
to solve in the session. Just think of a problem, no need to try to solve
before-hand. On the other hand, it's the best if you know a programming
language and how to do unit test in that language.
* I read the website and saw your Github repo, you're using weird
languages. I don't know them at all...
That's because you're not in :-P. Usually we choose language by voting at
the beginning of the session. Anyone with a programming language in which
s/he knows how to do unit test could be chosen.
* I want to join, but I know nothing about Coding Dojo...
You don't need to. Just come, join us and have fun! ;-)
For more information about Hanoi Coding Dojo, please visit our website
(English/Vietnamese): http://hanoicodingdojo.github.com
---
Fr-FR:
Je suis heureux de vous annoncer que la session #28 du Coding Dojo Ha
Noi sera organisé :
* le samedi - Samedi 7 avril,
* de 2:00 PM à 4:00 PM,
* à AUF/CNF - IFI, 42 Ta Quang Buu, Hanoi.
Foire Au Questions (FAQ):
* Qu'est-ce que Ha Noi Coding Dojo ?
Le Ha Noi Coding Dojo est un groupe de personnes dont l'objectif est
d'améliorer ses compétences en programmation en faisant de petits
exercices en utilisant une approche de développement logiciel de type
TDD (Développement dirigés par les tests) dans une atmosphére détendue
et amicale. L'objectif de la session *n'est ni de résoudre un problème
ni de juger les autres* mais *d'apprendre comment devenir de meilleur
développeur*.
* Quels sont les prérequis pour rejoindre le Ha Noi Coding Dojo ?
Savoir programmer, même si c'est juste un peu. C'est tout! :-)
* Faut-il préparer quelque chose avant de venir à la session ?
Généralement non. Mais c'est bien si pouvez préparer quelques idées
de problèmes à résoudre pendant la session. Juste réfléchir à un
problème, pas besoin d'essayer de le résoudre avant de venir. Si vous
connaissez un langage de programmation, il est utile de savoir comment
écrire des tests unitaires dans ce langage.
* Je lis le site web et j'ai vu sur github, que vous utilisew des
langages étranges. Je ne connais aucun d'entre eux ...
C'est parce que vous n'êtes jamais venu :-P Généralement, nous
choisissons le langage de programmation en début de session. Tout
langage de programmation permettant d'écrire des tests unitaires
peut-être choisi.
* Je veux vous rejoindre, mais je connais rien au Coding Dojo ...
Vous n'avez pas besoin. Il suffit de venir, se joindre à nous et s'amuser ;-)
Pour plus d'information sur le Ha Noi Coding Dojo, merci de visiter
notre site web (anglais/vietnamien).
---
Best regards,
Dương "Yang"
--
Dương "Yang" ヤン Hà Nguyễn ("Nguyễn Hà Dương" in Vietnamese, 「グエンヤン」 in Japanese)
Personal page: http://cmpitg.github.com/
Web log: http://cmpitg.wordpress.com/
"Life is a hack"
-----BEGIN GEEK CODE BLOCK-----
Version: 3.12
GIT/C/ED/L d++ s-:-(:) !a C+++(++++) ULU++++>$ P-- L+++>$ E+++
W++>+++ N+ o+ K w--- O- M@ V- PS+ PE++ Y+>++ PGP++ t+ 5 X+ R-
tv+ b+++ DI+++ D++ G+++ e* h* r* y-
-----END GEEK CODE BLOCK-----