etoys completed translation

[Kostas Papadimas]

Η πρώτη μετάφραση του etoys ολοκληρώθηκε. Όποιος έχει όρεξη για διόρθωση - σχόλια μπορεί να ρίξει μια ματιά στο .po ( http://www.opengr.net/etoys-el.po ) ή να δοκιμάσει την μετάφραση χρησιμοποιώντας το .mo http://www.opengr.net/etoys-el.mo  και βάζοντας το στην θέση του etoys.mo (στην δική μου virtual εγκατάσταση βρίσκεται στο /usr/share/etoys/locale/el/LC_MESSAGES ). Θα πρέπει να εντοπίσουμε (ιδιάιτερα σε περιβάλλον olpc σε ποιά κουμπιά δεν φάινονται σωστά ή δεν χωράνε τα ελληνικά) και φυσικά άστοχες ή ακατανόητες μεταφράσεις..

Κώστας