Allah kelimesi özel isimdir, iyelik ve çoğul eki kabul etmez, tercüme edilmez; ilâh ise cins isimdir, ek kabul eder, her dilde farklı olabilir, Türkçesi tanrı kelimesidir.
ilâhiy = Tanrım = my God
rabbiy = Rabbim = my Lord
İnsan karmaşık bir yaratık, bir yanıyla başına buyruk, kimseden emir almak istemez; diğer yanı ise kul-köle olmaya, güçlü bir efendinin emrine girmeye hazır. İşte "ilah" bu tapınma ihtiyacımızı karşılıyor -- taşa, yıldıza, komutana, diktatöre değil, her şeyi yarattığı aşikar olan soyut bir tek Rabbe kul olmaktır İslam.
__MAE