08. "mâ leke min" sana olmaz

[Akif Eyler]

Yüce Kitabımız üstünde çalışmaya 1976'da Amerika'da başlamıştım. O günlerde öğrendiğim matematik ve mühendislik bilgileri bu süre içinde defalarca yenilenirken Kuran bilgisi hiç değişmeden kaldı. Dönüp geriye bakınca bu değişmezliğin ne kadar inanılmaz ve bir o kadar ferahlatıcı olduğunu görüyorum. İnanılmaz, çünkü bu ufak farklar çağlar ve ülkeler boyunca aynen muhafaza edilmiş. Ferahlatıcı, çünkü Kitabın sahibi kendi sözünü koruduğu gibi bizi de koruyor ve korumaya devam edecek.

Bir örnek daha:

https://okuyun.github.io/Kuran/#b=mA%20lk%20mn

Bu iki ayet aynı ifade ile başlıyor:

Sana gelen ilimden sonra onların arzularına uyarsan, 

2:120 ... bir uyarı ile bitiyor

veleini-tteba’te ehvâehum ba’delleżî câeke mine-l’ilmi 

mâ leke minallâhi min veliyyin velâ nasiyr

Allah'tan sana ne bir dost, ne de bir yardımcı olmaz.

13:37  ... aynı uyarı farklı kelime ile

veleini-tteba’te ehvâehum ba’de mâ câeke mine-l’ilmi 

mâ leke minallâhi min veliyyin velâ vâq

Allah'tan sana ne bir dost, ne de bir sığınak olmaz.

Bu örneği bulan kuzenim Nuray Hanım'a teşekkür ederim.

__Akif Eyler__