Muhtelif renkler

[Akif Eyler]

Kur'an deryasında yüzen salımız az önce bir kapıya daha uğradı.

muhtelif (farklı) elvân (renkler) kelimeleri 5 ayette bir arada:

Sanki bir gramer dersi gibi, kelimeler iki-iki örülmüş.

muhtelifun (özne)     elvânuhû (eril) 

muhtelifen (nesne)    elvânuhâ (dişil) 

Olabilecek dört durumdan dişil olanlar birer kere, eril olanlar ikişer kere kullanılmış. Özne ve nesne kullanımı eşit, üçer kere. Aralarında bir elif farkı olduğu için iki ayrı link gerekiyor:

https://okuyun.github.io/Kuran/#b=mxtlf%20AlwAn   özne
https://okuyun.github.io/Kuran/#b=mxtlfA%20AlwAn nesne

436. sayfada bu kelimeler üç çift halinde alt alta:

Yeni font çok zarif olduğu için, bu resmi quran.com'dan aldım.

Iqra sayfası da güzel, lakin kullandığım font sönük kaldı:

https://okuyun.github.io/Kuran/#p=436&r=xlf&r=lwn

__Akif Eyler__

[Akif Eyler]

Gözleme şu tablodaki gibi, "elif farkları" olarak bakalım:

Ya da bu tabloda, bir "gramer dersi" gibi görelim:

On Sat, Apr 11, 2026 

Sanki bir gramer dersi gibi, kelimeler iki-iki örülmüş.

muhtelifun (özne)     elvânuhû (eril) 

muhtelifen (nesne)    elvânuhâ (dişil) 

Olabilecek dört durumdan dişil olanlar birer kere, eril olanlar ikişer kere kullanılmış. Özne ve nesne kullanımı eşit, üçer kere. Aralarında bir elif farkı olduğu için iki ayrı link gerekiyor:

https://okuyun.github.io/Kuran/#b=mxtlf%20AlwAn   özne
https://okuyun.github.io/Kuran/#b=mxtlfA%20AlwAn nesne

__Akif Eyler__

[Akif Eyler]

Dün gelen bir açıklama isteği:

On Wed, Apr 15, 2026 at 1:59 Gürsu Gülcü

Hocam bu tabloydaki ilgili "elif var-yok" ifadeleri Arapça bilmeyenler için gramatik bir açıklama yerine, daha önce üzerinde çokça durduğunuz "mushafta imla farkları" (aynı kelime bilinen bir sebep olmaksızın burada elifli yazılmış, şurada elifsiz yazılmış ve bin küsür sene böyle gelmiş) konusunun devamı gibi algılanabilir. Linke basıp ayeti Arapçasından okuyana kadar ben öyle sanmıştım.

Hakikaten, en az dört çeşit "elif farkı" var

* Bu örnekteki gibi, gramer kuralları gereği:

   Özne elif YOK (u hali), nesne elif VAR (e hali)

* Bilinen bir sebep olmaksızın burada elifli yazılmış, şurada elifsiz yazılmış:
   Kur'ân ve İbrahim kelimelerinin iki farklı imlası

* Resm-i Osmani (idiyosinkrazi) gereği:

   Modern imlada kullanılan bir çok elifin gizlenmesi (2:2'de kitâb)

* Kıraat farkının imlaya yansıması:

   1:4'de mâliki yerine meliki

   46:15'de ihsânen yerine husnen

Bunların her biri konu oldu ve hepsine  "elif farkı" dedik.